1
00:01:05,650 --> 00:01:07,050
ขอโทษ.

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,080
ขอโทษ.

3
00:01:14,200 --> 00:01:19,640
เมื่อวานเรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับแฟร์มี พาราดอกซ์

4
00:01:21,920 --> 00:01:22,640
ขวา.

5
00:01:22,780 --> 00:01:23,960
เฟอร์มี
พาราด็อกซ์

6
00:01:24,920 --> 00:01:25,940
แน่นอน.

7
00:01:27,965 --> 00:01:32,300
ความขัดแย้งของการมีความสูง
ความน่าจะเป็นของชีวิตที่มีอยู่ในที่อื่นใน

8
00:01:32,301 --> 00:01:36,140
จักรวาลในขณะที่ไม่มี
หลักฐานจริงที่จะพิสูจน์ได้

9
00:01:37,660 --> 00:01:42,940
สมการของ Drake ให้ไว้
เรามีเหตุผลทุกอย่างที่จะเชื่ออย่างนั้น

10
00:01:42,941 --> 00:01:45,581
ชีวิตควรจะเป็น
ทั่วไปในกาแล็กซีของเรา

11
00:01:46,560 --> 00:01:47,640
มันน่าตื่นเต้น
ใช่มั้ย?

12
00:01:49,440 --> 00:01:51,581
แล้วทำไมจะไม่ได้
เราพบอะไรไหม?

13
00:01:51,950 --> 00:01:56,840
มีดาวมากกว่า 100 พันล้านดวงอยู่ในนั้น
ทางช้างเผือกซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าภาพ

14
00:01:56,841 --> 00:01:59,480
ดาวเคราะห์หลายๆ ดวงเหล่านั้น
สามารถดำรงชีวิตได้

15
00:01:59,640 --> 00:02:02,461
แต่เรายังไม่พบสิ่งใดเลย

16
00:02:03,755 --> 00:02:06,120
ไม่มีวี่แววของใครหรืออะไรเลย

17
00:02:06,140 --> 00:02:09,180
และเชื่อฉันเถอะว่า
เรากำลังมองหา

18
00:02:12,070 --> 00:02:17,480
คืนแล้วคืนเล่าเราก็เป็นเช่นนั้น
แหงนมองดูท้องฟ้า เรากำลังฝังศพอยู่

19
00:02:17,481 --> 00:02:21,040
ตัวเราอยู่บนภูเขาแห่ง
ข้อมูลทั้งหมดเป็นเพราะเรารู้

20
00:02:21,041 --> 00:02:23,901
วันหนึ่งเรา
จะแตกสิ่งนี้

21
00:02:24,600 --> 00:02:28,940
และถ้าเราไม่ทำ
คุณจะใช่ไหม?

22
00:02:32,360 --> 00:02:33,440
ใช่ไปข้างหน้า

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,120
NASA ไม่ได้ทำนายไว้
เราจะพบทุกสิ่งใช่ไหม?

24
00:02:36,140 --> 00:02:38,340
มีหลักฐานว่ามีชีวิตหรือไม่
นอกโลกภายในทศวรรษหน้า?

25
00:02:38,720 --> 00:02:40,316
หลังจากที่คุณได้อยู่ในนี้
ลงสนามสักพักคุณก็เรียนรู้

26
00:02:40,317 --> 00:02:42,501
เพื่อรับคำทำนายเหล่านั้น
ด้วยเม็ดเกลือ

27
00:02:42,560 --> 00:02:44,601
โอเค แต่เกมนะ
กำลังเปลี่ยนแปลงอยู่

28
00:02:44,940 --> 00:02:47,400
เทสส์และเจมส์
กล้องโทรทรรศน์เวบบ์จะเปิดตัวเร็ว ๆ นี้

29
00:02:48,110 --> 00:02:49,660
เราจะยืนได้ดีขึ้นมาก
ยิงเพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

30
00:02:49,760 --> 00:02:50,840
มันดูเหมือน
เหมือนคุณ...

31
00:02:53,590 --> 00:02:54,780
โอ้ ได้โปรด
อย่าหยุด

32
00:02:55,160 --> 00:02:56,941
มันเริ่มน่าสนใจแล้ว

33
00:02:57,320 --> 00:03:02,240
หากคุณรู้สึกหงุดหงิดเป็นการส่วนตัว
ไม่พบอะไรเลย บางทีอาจเป็นอย่างนั้น

34
00:03:02,241 --> 00:03:04,041
ไม่มีจุดหมายสำหรับคุณ
เพื่อที่จะมองหาต่อไป

35
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
อืม.

36
00:03:05,720 --> 00:03:07,941
อยากรู้ว่าเป็นข้อเท็จจริงหรือ
นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของคุณใช่ไหม?

37
00:03:08,080 --> 00:03:10,200
ดูสิ ฉันแค่คิดว่า... คุณ
คิดซะว่ามันเป็นความคิดเห็นของคุณ

38
00:03:10,380 --> 00:03:10,600
ใช่.

39
00:03:10,720 --> 00:03:16,520
หากนี่เป็นทางตันสำหรับคุณที่สิ้นเปลือง
เวลาของคุณอาจทำสิ่งอื่นได้เช่นกัน

40
00:03:17,230 --> 00:03:19,720
สิ่งอื่นใดที่สามารถเป็นได้
สำคัญต่อมนุษยชาติมากกว่า

41
00:03:19,721 --> 00:03:21,901
ตอบ
คำถาม เราอยู่คนเดียวเหรอ?

42
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
เอ่อ
การสืบพันธุ์?

43
00:03:24,260 --> 00:03:26,460
หรือเช่นความรัก
แม้กระทั่ง?

44
00:03:28,740 --> 00:03:29,160
รัก?

45
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
สวยจังเลย
ดี.

46
00:03:32,100 --> 00:03:32,880
เตือนฉันถึง
ชื่อของคุณ

47
00:03:32,881 --> 00:03:33,881
คีเฟอร์.

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
เยี่ยมเลย คีเฟอร์

49
00:03:35,740 --> 00:03:37,220
เอ่อคุณเห็น
มีใครไหม คีเฟอร์?

50
00:03:39,500 --> 00:03:40,300
ไม่ ไม่จริงๆ

51
00:03:40,500 --> 00:03:41,220
อืม โอเค

52
00:03:41,400 --> 00:03:43,641
ทำไมเราไม่ทำ
นักวิทยาศาสตร์ทำอะไร?

53
00:03:43,720 --> 00:03:45,621
ลองมาดูข้อมูลกัน

54
00:03:48,460 --> 00:03:49,080
เอาล่ะ.

55
00:03:49,260 --> 00:03:51,660
L คือค่า
ของความรัก

56
00:03:53,000 --> 00:04:00,700
ตอนนี้ เรามีนักเรียน 250 คนในเรื่องนี้
หรืออย่างน้อยก็ลงทะเบียนเรียนในชั้นเรียนนี้

57
00:04:00,701 --> 00:04:05,000
และ 4 ใน 5 ของคุณทุกคน
ตามสถิติจะแต่งงานแล้ว

58
00:04:05,180 --> 00:04:07,880
นั่นคือมีนักเรียน 200 คนที่แต่งงานแล้ว

59
00:04:08,180 --> 00:04:12,980
ปีที่แล้วเราได้เรียนรู้สิ่งนั้น
2 ใน 5 ของการแต่งงานจะเกิด

60
00:04:12,981 --> 00:04:17,340
จบลงด้วยการหย่าร้าง
ซึ่งให้เราได้ 120

61
00:04:18,740 --> 00:04:21,740
120 ท่านที่จะล้ม
มีความรักและแต่งงานกัน

62
00:04:22,420 --> 00:04:24,180
นั่นน้อยกว่าครึ่ง
คนในชั้นเรียนนี้

63
00:04:24,440 --> 00:04:25,520
แต่นั่นเป็นเพียง
การแต่งงาน

64
00:04:25,860 --> 00:04:26,600
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

65
00:04:26,660 --> 00:04:29,720
มาพูดถึง 85% กัน
ความสัมพันธ์ที่จบลงด้วยการเลิกรา

66
00:04:29,780 --> 00:04:30,680
หรือ 20% ของ
การเลิกรา

67
00:04:30,681 --> 00:04:31,620
หรือ 20% ของการเลิกรา
ที่นำไปสู่ภาวะซึมเศร้า

68
00:04:31,800 --> 00:04:33,220
หรือ 3% นั้น
นำไปสู่การฆ่าตัวตาย

69
00:04:33,440 --> 00:04:37,580
หรือเดี๋ยวก่อน เรามาพูดถึงคน 56% กันดีกว่า
ที่ยอมรับว่ามีประวัตินอกใจมาบ้าง

70
00:04:37,581 --> 00:04:38,100
พวกเขา
ความสัมพันธ์

71
00:04:38,460 --> 00:04:40,241
เหล่านั้นเป็นเพียง
สถิติสุ่ม

72
00:04:40,300 --> 00:04:41,480
พวกเขาไม่ได้จริงๆ
พิสูจน์อะไรก็ได้

73
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
การพิสูจน์.

74
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
ดี.

75
00:04:45,620 --> 00:04:46,860
ฉันอยากจะถามคุณ
พวกคุณบางสิ่งบางอย่าง

76
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
และซื่อสัตย์

77
00:04:49,500 --> 00:04:52,101
ยกมือขึ้นถ้าคุณมี
เคยถูกความรักทำร้าย

78
00:05:12,710 --> 00:05:14,350
เสียบค่าไปที่
สมการของเดรก

79
00:05:14,610 --> 00:05:16,931
แน่นอนว่าได้รับ
จำนวนที่สูงกว่าศูนย์

80
00:05:17,765 --> 00:05:19,851
คุณจะได้เลือกสิ่งที่คุณ
เสียเวลาไปเปล่าๆ คีเฟอร์

81
00:05:21,810 --> 00:05:23,370
อวกาศเป็น
เดิมพันที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

82
00:05:25,170 --> 00:05:26,210
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

83
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
ขออนุญาต?

84
00:05:31,940 --> 00:05:34,761
นั่นคือข้อเท็จจริงหรือเป็น
นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของคุณเหรอ?

85
00:05:37,260 --> 00:05:38,380
มันเป็นผู้มีการศึกษา
ความคิดเห็น

86
00:05:41,760 --> 00:05:43,921
มาเปิดของเรากันเถอะ
หนังสือถึงหน้า 237

87
00:06:07,520 --> 00:06:10,000
ฉันกำลังอ่านบทความนี้
ออนไลน์เกี่ยวกับเคล็ดลับชีวิต

88
00:06:10,660 --> 00:06:14,520
ฉันอ่านอันหนึ่งที่บอกว่าเพิ่มขึ้น
ผลผลิตและเพิ่มสุขภาพของคุณให้สูงสุด

89
00:06:14,521 --> 00:06:16,220
ด้วยการปั่นจักรยาน 30 นาที
ขี่ทุกเช้า

90
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
และฉันก็แบบว่า
ไม่ใช่แฮ็คชีวิต

91
00:06:18,680 --> 00:06:20,100
นั่นเป็นเพียง
สิ่งที่คุณสามารถทำได้

92
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
มันเป็นเพียง
ออกกำลังกาย

93
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
เฮ้.

94
00:06:26,075 --> 00:06:27,360
นั่นไม่ใช่รูปภาพ
จากใจกลางกาแลคซี

95
00:06:27,840 --> 00:06:28,840
ไม่.

96
00:06:29,200 --> 00:06:29,560
ไอแซค.

97
00:06:29,700 --> 00:06:32,120
คุณไม่สามารถเพียงแค่เปลี่ยน
กล้องโทรทรรศน์เพื่อจับปลาเพื่อมวลโลก

98
00:06:32,505 --> 00:06:34,601
นี่คือที่ปรึกษาของคุณ
ให้เงินไม่ใช่ของคุณ

99
00:06:34,700 --> 00:06:35,320
เปลี่ยนกลับ

100
00:06:35,520 --> 00:06:35,820
ฉันทำ.

101
00:06:35,960 --> 00:06:36,240
ผ่อนคลาย.

102
00:06:36,300 --> 00:06:36,880
ฉันยังอยู่ที่นั่น

103
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
เปลี่ยนกลับเถอะ
ได้โปรด.

104
00:06:38,100 --> 00:06:39,580
เป็นกระแสเวลานั้น
การถ่ายโอนข้อมูล?

105
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
มันบอกว่าอันหนึ่ง
นาที

106
00:06:42,600 --> 00:06:44,360
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณทำไม่ได้
เพียงรอให้การทดสอบเปิดตัว

107
00:06:44,361 --> 00:06:44,920
เหมือนทุกคน
อย่างอื่น

108
00:06:45,040 --> 00:06:46,200
ฉันเพิ่งได้รับ
การเริ่มต้น

109
00:06:47,100 --> 00:06:50,800
ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์พลเมืองทุกคนและของพวกเขา
สุนัขรอข้อมูลนั้น ฉันทำได้แล้วจริงๆ

110
00:06:50,801 --> 00:06:52,941
กำลังมองหา
ดาวเคราะห์ที่น่าอยู่

111
00:06:53,400 --> 00:06:54,020
มาเร็ว.

112
00:06:54,140 --> 00:06:56,040
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณเพียงแค่
อยากเป็นผู้ชายอีกคนนั่งอยู่

113
00:06:56,041 --> 00:06:58,361
ที่บ้านกำลังดูการทดสอบ
ข้อมูลในชุดชั้นในของเขาเหรอ?

114
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
จริงๆแล้วใช่

115
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
นั่นคือชีวิต
แฮ็ค

116
00:07:01,760 --> 00:07:02,800
และฉัน
คอมมานโดร่วม

117
00:07:03,200 --> 00:07:03,980
แค่เสื้อคลุม

118
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
รับสิ่งดีๆ
สายลมกำลังไป

119
00:07:05,340 --> 00:07:05,700
เฮ้.

120
00:07:06,200 --> 00:07:06,860
โจเอล สวัสดี

121
00:07:07,060 --> 00:07:07,200
เฮ้.

122
00:07:07,340 --> 00:07:09,381
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เรา
แค่พูดถึงใช่ไหม?

123
00:07:09,420 --> 00:07:09,960
ไม่สำคัญ.

124
00:07:10,440 --> 00:07:10,800
อืม

125
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
แค่วินาทีเดียว
ที่นี่

126
00:07:12,540 --> 00:07:12,900
อืม

127
00:07:12,901 --> 00:07:14,120
ฉันจะพูดถูก
กลับ

128
00:07:15,380 --> 00:07:15,980
เอาล่ะ.

129
00:07:15,981 --> 00:07:19,060
ตอนนี้ การคำนวณข้อผิดพลาดของคุณ
เยี่ยมมาก แต่คุณติดป้ายกำกับผิด

130
00:07:19,061 --> 00:07:20,560
แกนบนโครงเรื่องของคุณ
แต่ฉันไม่ได้เทียบท่าคุณ

131
00:07:20,820 --> 00:07:23,020
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างที่จะเก็บไว้
ไว้ในใจสำหรับรายงานทางโทรศัพท์

132
00:07:23,400 --> 00:07:23,840
จุ๊ๆ

133
00:07:23,940 --> 00:07:24,240
ตกลง?

134
00:07:24,540 --> 00:07:25,420
คุณควรจะเป็น
มีความสุข

135
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
คุณทำได้ดี.

136
00:08:30,685 --> 00:08:32,070
คุณกำลังล้ม
แยกกันไอแซค

137
00:08:33,140 --> 00:08:34,140
คุณเป็นอะไร
กำลังคิด?

138
00:08:36,490 --> 00:08:38,230
ยักยอก
เวลากล้องโทรทรรศน์เช่นนั้น

139
00:08:38,270 --> 00:08:39,410
มันไม่ใช่
ยอมรับได้

140
00:08:40,030 --> 00:08:40,610
ฉันรู้.

141
00:08:40,900 --> 00:08:43,510
คุณจะถูกแทนที่บนของคุณ
ให้คำปรึกษาโครงการของอาจารย์

142
00:08:43,690 --> 00:08:44,570
นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
จำเป็น.

143
00:08:44,571 --> 00:08:47,290
ดูสิ ฉันตรวจพบแล้ว
ดาวเคราะห์เคลื่อนผ่านตามเวลาของฉันเองใช่ไหม?

144
00:08:47,490 --> 00:08:50,450
ฉันไม่เคยตั้งใจเลย
ทำลายโครงการของคนอื่น

145
00:08:50,670 --> 00:08:53,971
ตอนนี้เรายืนยัน
ที่คุณหยุดพัก

146
00:08:55,950 --> 00:08:57,470
เกิดอะไรขึ้นที่
การบรรยายเมื่อวาน?

147
00:08:57,670 --> 00:08:58,230
มี
ข้อร้องเรียน

148
00:08:58,410 --> 00:08:58,910
มันไม่มีอะไร

149
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
มันเป็นสิ่งที่ไม่ดี
วัน

150
00:09:00,190 --> 00:09:01,590
มันมากขึ้นแล้ว
มากกว่าหนึ่งวัน

151
00:09:01,670 --> 00:09:01,930
คุณพูดถูก.

152
00:09:02,010 --> 00:09:03,010
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สองปี

153
00:09:05,205 --> 00:09:09,971
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ ยากลำบาก
แต่ฉันต้องลากเส้นที่ไหนสักแห่ง

154
00:09:10,620 --> 00:09:13,410
ใช้ช่วงพักของคุณเพื่อทำสิ่งนี้ให้เต็มที่
สัตว์ร้ายไล่ออกจากระบบของคุณ

155
00:09:13,411 --> 00:09:15,151
ยังไงซะ ฉันก็ยังอยากจะเข้าไปอยู่
ห้องปฏิบัติการในช่วงสุดสัปดาห์

156
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
คุณไม่ได้
กำลังฟัง

157
00:09:16,970 --> 00:09:19,251
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ
พนักงานที่กระตือรือร้นเท่านั้น

158
00:10:39,260 --> 00:10:43,420
ใช่แล้ว เรากำลังเชิญชวน
นักดาราศาสตร์จากทั่วทุกมุมโลก

159
00:10:43,421 --> 00:10:44,900
โลกที่จะเข้าร่วม
ในความพยายามนี้

160
00:10:45,060 --> 00:10:46,700
ข้อมูลของเราเป็นของคุณ
ข้อมูล

161
00:10:47,340 --> 00:10:50,423
ท่านใดก็ได้
นำเราไปสู่สิ่งที่ฉันเชื่อ

162
00:10:50,424 --> 00:10:53,101
จะยิ่งใหญ่ที่สุด
การค้นพบเวลาของเรา

163
00:10:53,700 --> 00:10:57,260
คุณเห็นไหม TESS จะสังเกต
นับแสน

164
00:10:57,261 --> 00:10:59,000
ดาวในช่วงนั้น
ภารกิจการปฏิวัติ

165
00:10:59,160 --> 00:11:01,881
และนี่หมายถึง
ข้อมูลจำนวนมหาศาล

166
00:11:02,020 --> 00:11:05,160
และเราต้องการของคุณ
ช่วยวิเคราะห์ทุกบิตของมัน

167
00:11:10,180 --> 00:11:11,840
จิมมี่ ฉันต้องการ
เข้าถึงคลัสเตอร์

168
00:11:11,980 --> 00:11:14,080
มิฉะนั้นฉันก็มีเพียงของฉัน
คอมพิวเตอร์ที่บ้านและแล็ปท็อปของฉันไป

169
00:11:14,081 --> 00:11:15,120
วิ่งผ่านสิ่งเหล่านี้
ชุดข้อมูล TESS

170
00:11:15,140 --> 00:11:16,140
ฉัน...

171
00:11:17,340 --> 00:11:18,200
มีเยอะมาก.

172
00:11:18,320 --> 00:11:21,221
มันจะพาฉันไปหนึ่งพัน
ชั่วโมงที่จะทำงานทั้งหมดที่นี่ แต่...

173
00:11:24,340 --> 00:11:28,000
เราอยากให้ทุกคน
มีส่วนร่วมในชุมชนแห่งนี้

174
00:11:28,001 --> 00:11:31,841
ความพยายามที่จะก้าวไปข้างหน้า
และเข้าถึงผู้อื่น

175
00:11:33,060 --> 00:11:35,120
ไม่ว่าระดับไหนก็ตาม
ของนักดาราศาสตร์คุณคือ

176
00:11:35,220 --> 00:11:36,420
มืออาชีพ,
วิชาการ,

177
00:11:36,640 --> 00:11:40,100
อิสระคุณสามารถมีส่วนร่วมได้
เพื่อค้นหาจากที่ทำงานจาก

178
00:11:40,101 --> 00:11:41,480
บ้านทุกที่
คุณชอบ

179
00:11:44,000 --> 00:11:45,580
เราก็เลย
ให้กำลังใจคุณ

180
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
เตรียมตัว
ตัวคุณเอง

181
00:11:46,780 --> 00:11:47,840
ทำเครื่องหมายของคุณ
ปฏิทิน

182
00:11:47,880 --> 00:11:48,580
ตื่นเต้น.

183
00:11:48,740 --> 00:11:50,200
เพราะใน
สัปดาห์ที่จะถึงนี้

184
00:11:50,340 --> 00:11:52,541
เราจะปล่อย
ส่วนแรกของข้อมูล

185
00:11:55,240 --> 00:11:58,080
และฉันอยากจะเตือนทุกคน
ว่าการค้นหาจะเข้าสู่นั้น

186
00:11:58,081 --> 00:12:01,420
ระยะที่สองเมื่อเจมส์
กล้องโทรทรรศน์เวบบ์จะเปิดตัวในปีหน้า

187
00:12:01,760 --> 00:12:04,360
มันมากกว่า 100 เท่า
มีพลังมากกว่าฮับเบิล

188
00:12:04,500 --> 00:12:07,660
และจะทำให้เรามองเห็นเข้าไปได้
ชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์

189
00:12:07,661 --> 00:12:10,441
ค้นพบโดย
TESS สำหรับสัญญาณแห่งชีวิต

190
00:12:14,610 --> 00:12:18,750
ดังนั้นเราจึงรอคอยที่จะ
อนาคตที่น่าตื่นเต้นของการล่าดาวเคราะห์

191
00:12:19,470 --> 00:12:24,110
และถ้ามีอย่างอื่นอยู่ข้างนอกนั่น
อีกไม่นานเราจะสามารถค้นพบมันได้

192
00:12:38,760 --> 00:12:41,621
ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการ
เป็นเด็กฝึกงานที่ไม่ได้ค่าจ้างใช่ไหม?

193
00:12:42,500 --> 00:12:45,460
ดีกว่าไปยุ่งกับ.
คนรุ่นมิลเลนเนียลที่อวดรู้ตลอดทั้งวัน

194
00:12:45,620 --> 00:12:46,020
ตกลง.

195
00:12:46,560 --> 00:12:49,681
ก่อนอื่นคุณคือที่สุด
คนเสแสร้งที่ฉันรู้จัก

196
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
ขอบคุณ

197
00:12:53,560 --> 00:12:55,901
ประการที่สอง เราต้องสอน
ผู้คนเกี่ยวกับอวกาศ

198
00:12:56,580 --> 00:12:58,260
ฉันหมายถึงอะไรใหญ่กว่านั้น?

199
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
แท้จริงแล้วนั่นคือ
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่

200
00:12:59,920 --> 00:13:01,320
สิ่งที่เราต้องทำ
คือการสอนมัน

201
00:13:02,960 --> 00:13:06,540
แล้วจำนวนเล็กน้อยนี้
เวลาที่พวกเขาให้เราสำหรับการวิจัยต้นฉบับ

202
00:13:06,541 --> 00:13:08,360
สิ่งที่เราคิดว่า
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

203
00:13:08,420 --> 00:13:11,040
นั่นไม่มีเวลาพอที่จะ
ทำการค้นพบที่สำคัญใดๆ

204
00:13:11,180 --> 00:13:12,020
ใครบอกว่าเรามี.
ถึง?

205
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
ไม่มีใคร.

206
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
คุณไม่ต้องการ
ถึง?

207
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
ฉันสบายดี.

208
00:13:18,060 --> 00:13:22,920
ชาร์ลี เราทำงานในสาขาที่เราสามารถทำได้
ผลักดันขอบเขตของทุกสิ่งที่เรารู้

209
00:13:23,520 --> 00:13:26,421
ฉันขอโทษ ฉันแค่ไม่รู้สึก
เราสามารถทำได้จากห้องเรียน

210
00:13:26,900 --> 00:13:30,281
ว้าว นั่นเป็นวิธีลดน้อยลงอย่างไม่น่าเชื่อ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันชอบทำ

211
00:13:31,020 --> 00:13:32,220
ชาร์ลี นั่นสินะ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

212
00:13:32,340 --> 00:13:32,560
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ฉันชอบที่จะสอน

213
00:13:32,700 --> 00:13:33,020
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
หมายถึง?

214
00:13:33,140 --> 00:13:34,260
คุณสามารถให้ฉัน
เป็นเรื่องใหญ่ใช่ไหม?

215
00:13:34,320 --> 00:13:35,220
คุณรู้ไหมว่านั่นคือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

216
00:13:35,221 --> 00:13:36,221
เอ่อฮะ

217
00:13:38,440 --> 00:13:41,861
เอาน่า ชาร์ลี คุณและฉันทั้งคู่
รู้ว่ามีบางอย่างข้างนอกนั้น

218
00:13:45,440 --> 00:13:46,860
คุณไม่สามารถเพียงแค่
หยุดมอง

219
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
ตกลง.

220
00:13:52,060 --> 00:13:54,084
และนอกจากนี้หากใคร
ไม่ทำแบบนี้

221
00:13:54,085 --> 00:13:56,361
ของงานแล้วคุณจะ
ไม่มีอะไรจะสอน

222
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
เจ๊.

223
00:14:00,400 --> 00:14:00,880
ดู?

224
00:14:00,881 --> 00:14:01,881
การเสแสร้ง

225
00:14:05,220 --> 00:14:06,220
อ๊อฟ.

226
00:14:06,300 --> 00:14:07,660
เฮ้ คุณต้องการ
คุณอยากขี่ไหม?

227
00:14:08,880 --> 00:14:09,240
ไม่

228
00:14:09,380 --> 00:14:09,980
ไม่ ฉันสบายดี

229
00:14:10,000 --> 00:14:10,380
ฉันจะเดิน.

230
00:14:10,580 --> 00:14:10,980
คุณแน่ใจเหรอ?

231
00:14:11,280 --> 00:14:12,360
รถของฉันอยู่ตรงนั้น

232
00:14:12,460 --> 00:14:14,480
เฮ้ ฟังนะ เอ่อ คุณ
ก็จะไม่มีความสนใจใดๆ

233
00:14:14,481 --> 00:14:17,660
ช่วยฉันด้วย
ข้อมูลของฉันใช่ไหม

234
00:14:17,820 --> 00:14:19,620
มันอาจจะ
เหมือนครั้งเก่า

235
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
ห้องปฏิบัติการระดับปริญญาตรี

236
00:14:22,660 --> 00:14:24,060
ฉันคิดว่าฉันแค่อยาก
ทารกกำลังมา

237
00:14:24,780 --> 00:14:25,140
ขวา.

238
00:14:25,141 --> 00:14:27,181
ไม่มีจะ
มีเวลามาก

239
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
ฉันเสียใจ.

240
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
ไม่ อย่าเป็นเลย

241
00:14:31,960 --> 00:14:33,740
อย่างไรก็ตามเอ่อ
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

242
00:14:33,900 --> 00:14:34,080
ใช่.

243
00:14:34,081 --> 00:14:36,421
เฮ้ คุณแน่ใจเหรอว่าคุณโอเค?

244
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
ใช่.

245
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
ฉันจะเป็น.

246
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
แล้วพบกันใหม่
ชาร์ลี.

247
00:14:46,380 --> 00:14:48,281
เฮ้ เราควรจะทำ
บ่อยกว่านี้ใช่ไหม?

248
00:14:48,640 --> 00:14:49,900
โทรกลับหาฉัน
นาน ๆ ครั้ง

249
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
ดร.บรูโน่.

250
00:15:03,020 --> 00:15:03,380
อยู่.

251
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
อยู่.

252
00:15:05,840 --> 00:15:06,880
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉัน
อยู่ที่นี่เหรอ?

253
00:15:07,940 --> 00:15:13,441
เอ่อ ฉัน เอ่อ ฉันคาดหวังไว้
สมัครตำแหน่งนักวิจัยของคุณ

254
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
อะไรของคุณ
ชื่อ?

255
00:15:17,900 --> 00:15:18,900
คลารา?

256
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
คลารา.

257
00:15:22,420 --> 00:15:23,040
มันสายแล้ว

258
00:15:23,300 --> 00:15:23,700
ขวา.

259
00:15:23,780 --> 00:15:24,180
ฉันเสียใจ.

260
00:15:24,260 --> 00:15:26,440
ถ้าพรุ่งนี้ฉันกลับมาได้
นั่นจะดีกว่าสำหรับคุณ

261
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
เอ่อ แต่นี่คือ
อีวา

262
00:15:28,320 --> 00:15:32,461
และฉันแค่สงสัยว่ามันจะเป็น
เป็นไปได้ไหมที่จะเอาน้ำให้เธอบ้าง?

263
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
โปรด.

264
00:15:51,940 --> 00:15:56,971
เอาล่ะ อืม ระดับไหนล่ะ
คุณมีการศึกษาหลังมัธยมศึกษาไหม?

265
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
เอ่อ...

266
00:15:59,240 --> 00:16:01,790
รอก่อน คุณได้ไป
ไปโรงเรียนใช่ไหม?

267
00:16:01,791 --> 00:16:02,791
ใช่.

268
00:16:02,850 --> 00:16:06,030
ฉันเคยเรียนมัธยมปลายที่นี่
และที่นั่น แต่ฉันขยับตัวบ่อยมาก

269
00:16:06,410 --> 00:16:07,770
เอาล่ะคุณก็เป็น
ไม่ใช่นักเรียน

270
00:16:08,210 --> 00:16:10,690
คุณเคยทำงานอย่างมืออาชีพ
มาก่อนในสาขาวิทยาศาสตร์ใด?

271
00:16:11,490 --> 00:16:12,370
ฉันไม่ได้.

272
00:16:12,371 --> 00:16:12,710
ไม่

273
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
คุณสามารถโปรแกรม?

274
00:16:14,650 --> 00:16:15,690
เขียนข้อมูล
รหัสการจัดการ?

275
00:16:15,850 --> 00:16:18,090
หรือมี
คุณวุฒิเลยเหรอ?

276
00:16:18,330 --> 00:16:19,390
ดูสิฉันเป็น
มีคุณสมบัติไม่เพียงพอ

277
00:16:20,690 --> 00:16:21,370
แน่นอน.

278
00:16:21,450 --> 00:16:22,750
แต่ฉันเป็นคนเร็ว
ผู้เรียน

279
00:16:22,910 --> 00:16:24,050
และฉันทำงานมาก
ยาก

280
00:16:24,500 --> 00:16:26,410
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึง
สิ่งที่ฉันใส่ใจมาก

281
00:16:26,570 --> 00:16:29,911
และฉันก็สงสัยเกือบทุกวัน
ในชีวิตของฉัน จะมีอะไรอีกบ้างที่นั่น

282
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
ไม่ใช่เหรอ?

283
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
โอเค เอ่อ...

284
00:16:38,410 --> 00:16:41,271
ฉันคิดว่าฉันจะไป
ต้องใช้เวลาพอสมควรเพื่อพิจารณาเรื่องนี้

285
00:16:41,370 --> 00:16:42,370
ใช่.

286
00:16:43,410 --> 00:16:44,590
ฉันจะให้คุณก
โทรพรุ่งนี้

287
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
ของคุณคืออะไร
หมายเลขโทรศัพท์?

288
00:16:47,915 --> 00:16:49,130
เอ่อ... ฉันไม่มีโทรศัพท์มือถือ

289
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
หรือโทรศัพท์บ้าน.

290
00:16:59,770 --> 00:17:01,971
ฉันเดาว่าคุณคงเห็นว่าฉันมี
ห้องว่างในโฆษณาของฉัน

291
00:17:04,150 --> 00:17:06,151
คุณมีจำนวนมาก
ผู้สมัครคนอื่น?

292
00:17:07,940 --> 00:17:10,150
คุณกำลังลงสนาม
มีทางเลือกอื่นๆ อีกมากไหม?

293
00:17:10,590 --> 00:17:14,271
คุณรู้อะไรไหม ฉันขอโทษ แต่ฉัน
อย่าคิดว่านี่จะได้ผล

294
00:17:17,580 --> 00:17:20,041
นั่นเป็นสิ่งที่น่าเหลือเชื่อ
คอลเลกชันไวนิล

295
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
ขอบคุณ.

296
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
ได้ไหม?

297
00:17:24,995 --> 00:17:25,995
เหมือนอันหนึ่งเลย
เพลง.

298
00:17:26,040 --> 00:17:26,220
ใช่.

299
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
ยอดเยี่ยม.

300
00:17:48,460 --> 00:17:50,240
คุณทาสี
เกลียวเหรอ?

301
00:17:51,920 --> 00:17:52,700
จิตรกรรมฝาผนังนั้นเหรอ?

302
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
ที่โรงเรียน?

303
00:18:05,380 --> 00:18:06,440
คุณชอบดีแลนไหม?

304
00:18:07,100 --> 00:18:08,100
ใช่.

305
00:18:08,480 --> 00:18:09,680
นี่คืออัน
เดิมเหรอ?

306
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
มันเป็นหนึ่งในของฉัน
รายการโปรด

307
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
ทำไมมันว่างเปล่า?

308
00:18:13,580 --> 00:18:15,520
เราสูญเสียมันไปเมื่อ
เราย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่

309
00:18:15,820 --> 00:18:16,820
เราเป็นใคร?

310
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
ฉันและภรรยา

311
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
เธออยู่ที่ไหน?

312
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
เธอไปแล้ว.

313
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
ขอบคุณครับ

314
00:18:44,380 --> 00:18:44,840
ใช่.

315
00:18:44,920 --> 00:18:46,600
เพื่อ...ขอบคุณครับ
สำหรับทุกสิ่ง

316
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
เอาน่า เอวา

317
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
มาเร็ว.

318
00:18:51,900 --> 00:18:53,981
คุณจะสามารถ
พรุ่งนี้เริ่มสิ่งแรกเลยไหม?

319
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
ใช่.

320
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
ดี.

321
00:19:02,560 --> 00:19:03,600
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
ห้องของคุณ

322
00:19:14,810 --> 00:19:15,890
ที่ไหน?

323
00:19:32,810 --> 00:19:33,450
โอ้ขอบคุณ

324
00:19:33,451 --> 00:19:33,470
จุ๊ๆ

325
00:19:34,050 --> 00:19:35,290
ไม่เป็นไรนะสาวน้อย

326
00:19:36,030 --> 00:19:42,211
ห้องฉันอยู่ไหน
นั่นเป็นเรื่องปกติมาก

327
00:19:50,980 --> 00:19:52,060
ดี.

328
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
ตกลง.

329
00:20:05,040 --> 00:20:07,840
ฉันจะทิ้งคุณสองคนตอนนี้

330
00:20:08,080 --> 00:20:08,360
ลาก่อน.

331
00:20:08,361 --> 00:20:08,500
พบกันใหม่.

332
00:20:08,600 --> 00:20:09,000
ช็อตพิเศษ

333
00:20:09,600 --> 00:20:11,020
และน้ำอุ่น
กับน้ำผึ้ง

334
00:20:11,160 --> 00:20:11,460
ขอบคุณ

335
00:20:12,100 --> 00:20:13,620
ที่นี่คุณสามารถ
เอาอันนั้นเหรอ?

336
00:20:14,000 --> 00:20:14,620
ขอบคุณ

337
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
ขอบคุณ.

338
00:20:15,840 --> 00:20:17,420
คุณแน่ใจว่าเป็น
ทั้งหมดที่คุณต้องการ?

339
00:20:17,580 --> 00:20:18,600
ใช่นี่คือ
สมบูรณ์แบบ

340
00:20:18,860 --> 00:20:20,380
ขออภัย แล้ว
พื้นฐาน

341
00:20:20,660 --> 00:20:21,040
พื้นฐาน

342
00:20:21,200 --> 00:20:23,300
คุณรู้ไหมว่าอะไร
วิธีการเดินทางคือ?

343
00:20:23,580 --> 00:20:24,960
เอ่อ หวังว่าฉัน
จะเร็ว ๆ นี้

344
00:20:25,060 --> 00:20:27,181
มันเป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้น

345
00:20:29,680 --> 00:20:34,560
เอาล่ะ เอาล่ะ
แกล้งทำเป็นว่านี่คือดาว

346
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
ตอนนี้เป็นก
การขนส่ง

347
00:20:38,600 --> 00:20:40,640
มันเป็นอะไรก็ได้ที่
ผ่านไปต่อหน้าดวงดาว

348
00:20:40,720 --> 00:20:44,000
ในกรณีนี้ ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่หรี่แสงลง
แสงที่เราได้รับจากดวงดาว

349
00:20:44,320 --> 00:20:49,600
ซึ่งเป็นการหรี่แสงในขณะที่
วัตถุที่ผ่านหน้าดาวฤกษ์

350
00:20:49,820 --> 00:20:53,200
ดังนั้นเราจึงวัดความสว่าง
เวลาเพื่อให้เราสามารถกำหนดความแตกต่างได้

351
00:20:53,201 --> 00:20:54,440
คุณสมบัติของ
ดาวเคราะห์ดวงนั้น

352
00:20:54,560 --> 00:20:56,220
คุณรู้ไหมว่าขนาด
แม้กระทั่งอุณหภูมิ

353
00:20:56,740 --> 00:20:59,201
แค่วิเคราะห์ก็.
เส้นโค้งของแสง

354
00:20:59,300 --> 00:20:59,740
ตกลง?

355
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
ตกลง.

356
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
เอาล่ะดังนั้น...

357
00:21:06,000 --> 00:21:06,440
ไป.

358
00:21:06,441 --> 00:21:07,441
ค้นหา
การขนส่ง

359
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
ที่นั่น.

360
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
นั่นเป็นเรื่องใหม่
ดาวเคราะห์

361
00:21:13,560 --> 00:21:14,000
อะไร

362
00:21:14,240 --> 00:21:14,680
อืม

363
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
นั่นน่าทึ่งมาก!

364
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
มันเหลือเชื่อมาก
ใช่มั้ย?

365
00:21:17,940 --> 00:21:20,600
ดังนั้นเอ่อคุณจะ
จะหาจุดลดลง

366
00:21:20,720 --> 00:21:22,000
ฉันจะตรวจสอบข้อมูล

367
00:21:22,520 --> 00:21:24,721
แล้วเราจะเป็นยังไงบ้าง.
รู้ไหมว่าดาวเคราะห์ดวงไหนมีชีวิต?

368
00:21:25,780 --> 00:21:28,580
เราเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวเท่านั้น
เรารู้ว่าสามารถดำรงอยู่ได้

369
00:21:28,581 --> 00:21:31,120
ชีวิตดังนั้นเราจึงดีที่สุด
จุดอ้างอิงสำหรับมัน

370
00:21:31,240 --> 00:21:35,540
เราจะใช้ข้อมูลแสงนี้เพื่อค้นหาข้อมูลอื่นๆ
ดาวเคราะห์ที่มีความคล้ายคลึงกันมากที่สุด

371
00:21:35,541 --> 00:21:36,820
โลกมีมวล
และอุณหภูมิ

372
00:21:37,340 --> 00:21:38,988
มันเป็นการเรียบง่ายเกินไป แต่

373
00:21:38,989 --> 00:21:39,280
..

374
00:21:39,281 --> 00:21:41,861
เราพบอีก
โลก... เราค้นพบชีวิตได้

375
00:21:44,940 --> 00:21:47,941
ตอนนี้ปีหน้าเจมส์เวบบ์
กล้องโทรทรรศน์อวกาศจะเปิดตัว

376
00:21:48,040 --> 00:21:52,141
และเราต้องการผู้สมัครดาวเคราะห์ของเรา
เพื่อเป็นการสังเกตติดตามผลครั้งแรก

377
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
ใช้ได้.

378
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
ดี.

379
00:21:57,120 --> 00:21:58,140
ฉันขอถามคุณได้ไหม
บางสิ่งบางอย่าง?

380
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
ใช่.

381
00:22:01,360 --> 00:22:03,781
เหตุใดจึงค้นหาชีวิตออกมา
มีความสำคัญกับคุณมากเหรอ?

382
00:22:05,820 --> 00:22:07,821
คุณรู้ไหมว่าคนอะไร
กลัวที่สุดเหรอ?

383
00:22:08,340 --> 00:22:08,780
ความตาย?

384
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
ที่ไม่รู้จัก.

385
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
ซึ่ง
น่าเสียดาย

386
00:22:11,740 --> 00:22:13,720
จักรวาลนี้คือ
เต็มไปด้วย.

387
00:22:14,580 --> 00:22:17,100
ฉันแน่ใจว่าเราได้บิ่น
ออกไปหลายพัน

388
00:22:17,101 --> 00:22:19,381
ปีแต่เรายังอยู่
โดยพื้นฐานแล้วไม่รู้อะไรเลย

389
00:22:20,620 --> 00:22:21,940
แล้วเราจะทำยังไง
ดำเนินการนั้นเหรอ?

390
00:22:22,880 --> 00:22:24,320
เราทำสิ่งที่เรามี
ทำเสมอ

391
00:22:24,900 --> 00:22:26,160
เราทำสิ่งต่างๆ
ขึ้น

392
00:22:27,020 --> 00:22:30,640
สร้างอย่างประณีตเหล่านี้
นิทานก่อนนอนที่จะอธิบายทุกอย่าง

393
00:22:30,820 --> 00:22:32,340
แต่ถ้าเราพบว่า
บางสิ่งบางอย่าง...

394
00:22:33,400 --> 00:22:37,660
ฉันหมายถึงแม้แต่เบาะแสที่เล็กที่สุด
ว่ามีอย่างอื่นอยู่ข้างนอกนั่น

395
00:22:37,700 --> 00:22:39,241
มีบางอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

396
00:22:40,500 --> 00:22:42,401
เราก็คงไม่เป็น
ในความมืดอีกต่อไป

397
00:22:43,100 --> 00:22:44,460
เราจะไม่มี
จะต้องกลัว

398
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
ดังนั้น...

399
00:22:47,860 --> 00:22:48,260
รอก่อน

400
00:22:48,340 --> 00:22:51,601
คุณคิดว่าเหตุผลเดียวที่
เราเล่าเรื่องเพราะเรากลัวเหรอ?

401
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
หวาดกลัว.

402
00:22:53,520 --> 00:22:57,361
โอเค แต่ถ้าเล่าเรื่องล่ะ
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมนุษย์ใช่ไหม?

403
00:22:57,440 --> 00:22:58,720
ฉันเล่นเสร็จแล้ว
แกล้งทำเป็น

404
00:22:58,860 --> 00:22:59,880
ฉันคิดว่าเราทุกคน
ควรจะเป็น

405
00:23:02,400 --> 00:23:02,800
ตกลง.

406
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
ตกลง.

407
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

408
00:23:06,500 --> 00:23:07,952
เอาเป็นว่าที่นั่น
เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่

409
00:23:07,953 --> 00:23:07,960
..

410
00:23:07,961 --> 00:23:13,020
ผู้เป็นเลิศและเป็นที่นับหน้าถือตามาก
ผู้สร้างการเปลี่ยนแปลงเกม การเปลี่ยนแปลงโลก

411
00:23:13,021 --> 00:23:14,360
ความก้าวหน้าใน
สนามของเขา

412
00:23:14,460 --> 00:23:16,400
แต่เขาก็เช่นกัน
เคร่งศาสนา

413
00:23:16,720 --> 00:23:19,360
พลังขับเคลื่อนของเขาคือของเขา
ความศรัทธา ความศรัทธาของเขาในพระเจ้า

414
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
นิทานก่อนนอน

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,241
แต่ผลงานของเขา
คือวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้า

416
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
คุณจะทำอะไร
พูดกับเขาเหรอ?

417
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
ฉันจะได้อะไร
พูด?

418
00:23:26,720 --> 00:23:27,000
ใช่.

419
00:23:27,380 --> 00:23:29,200
ฉันจะบอกว่าข้ามคริสตจักร
และกลับไปทำงาน

420
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
คุณจะได้รับมากขึ้น
ทำได้เร็วขึ้น

421
00:23:31,460 --> 00:23:32,980
ฉันคิดว่าเขา
ทำได้ดี

422
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
อะไร

423
00:23:34,620 --> 00:23:35,620
เซอร์ไอแซค
นิวตัน.

424
00:23:35,740 --> 00:23:36,900
ฉันคิดว่าเขาทำ
สบายดี

425
00:23:49,660 --> 00:23:51,040
เอาล่ะเรา
มีงานที่ต้องทำ

426
00:23:54,140 --> 00:23:55,420
เหล่านี้คือ
M-ดาวแคระ

427
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
เล็กลงหรี่ลง
กว่าของเราเอง

428
00:23:57,340 --> 00:24:00,280
ตอนนี้ TESS มุ่งเน้นไปที่
ดวงดาวที่สว่างกว่าและใหญ่กว่าเช่นเรา

429
00:24:00,380 --> 00:24:03,580
แต่นั่นหมายถึงการผ่านครั้งเดียว
ประมาณทุกๆ 365 วัน

430
00:24:03,760 --> 00:24:05,040
ตอนนี้สิ่งเหล่านี้
M-ดาวแคระ

431
00:24:05,260 --> 00:24:07,340
ดาวเคราะห์โคจรรอบพวกมัน
ในเวลาไม่กี่สัปดาห์

432
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
รอน้อยลง
รอบ ๆ

433
00:24:09,080 --> 00:24:09,500
อย่างแน่นอน.

434
00:24:09,740 --> 00:24:11,160
ดังนั้นถ้าเราโฟกัส
บนดวงดาวเหล่านี้

435
00:24:11,280 --> 00:24:14,381
เรามีข้อได้เปรียบเหนือทุกคน
หรือไม่ก็ดูข้อมูลนี้

436
00:24:15,180 --> 00:24:15,760
แค่นั้นแหละ.

437
00:24:15,820 --> 00:24:16,220
อันนั้นอันหนึ่ง

438
00:24:16,221 --> 00:24:17,560
จะเป็นอย่างนั้นไปหรือเปล่า
จะเป็นดาวเคราะห์อีกครั้งเหรอ?

439
00:24:17,561 --> 00:24:17,800
จริงหรือ

440
00:24:17,940 --> 00:24:18,680
ใช่
เราได้รับ
หนึ่ง

441
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
มันเจ๋งมาก

442
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
ทำไมต้องรีบ?

443
00:24:22,900 --> 00:24:25,980
กล้องโทรทรรศน์เจมส์เวบบ์จะ
ติดตามดาวเคราะห์ที่ค้นพบโดย TESS

444
00:24:26,020 --> 00:24:28,000
ตอนนี้ถ้าเราเป็นคนแรก
ด้วยผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ เรา

445
00:24:28,001 --> 00:24:29,660
มีโอกาสที่จะเป็น
ส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

446
00:24:30,020 --> 00:24:31,660
คุณหมายถึงเมื่อเรา
พบว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวใช่ไหม?

447
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
อืม

448
00:24:41,210 --> 00:24:41,610
ที่นั่น.

449
00:24:42,210 --> 00:24:43,210
นั่นคือก
ดาวเคราะห์?

450
00:24:44,750 --> 00:24:45,150
ไม่

451
00:24:45,350 --> 00:24:46,890
คุณเห็นสิ่งนั้น
ลดลงอย่างรวดเร็ว?

452
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
มันอาจจะ
ไม่มีอะไร

453
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
มองต่อไป.

454
00:24:52,160 --> 00:24:52,560
ตกลง.

455
00:24:52,561 --> 00:24:56,721
แล้วคุณล่ะเคยกินหรือทำอะไรบ้าง
สิ่งนี้จะช่วยค้ำจุนคุณอย่างสมบูรณ์ใช่ไหม?

456
00:24:57,560 --> 00:24:58,080
อาหาร?

457
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
นั่นอะไรน่ะ?

458
00:25:00,620 --> 00:25:01,140
สวัสดี.

459
00:25:01,400 --> 00:25:01,760
เฮ้.

460
00:25:01,900 --> 00:25:03,600
แปลกขนาดนั้น
จุ่มคุณจับเหรอ?

461
00:25:03,720 --> 00:25:04,400
มันเป็นดาวเคราะห์

462
00:25:04,540 --> 00:25:05,580
หนึ่งที่มีแนวโน้ม

463
00:25:05,820 --> 00:25:06,340
ดู.

464
00:25:06,460 --> 00:25:06,980
ตรงนั้น.

465
00:25:07,240 --> 00:25:10,440
น่าเสียดายที่จังหวะของ TESS พลาดไป
การขนส่งเต็มรูปแบบ ดังนั้นเราจะต้องหาใหม่

466
00:25:10,441 --> 00:25:11,880
ขนส่งตัวเราเอง
เพื่อช่วยพิสูจน์มัน

467
00:25:12,000 --> 00:25:14,941
ซึ่งหมายความว่าเราเป็น
จะต้องมีกล้องโทรทรรศน์

468
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
ขอบคุณ

469
00:25:18,420 --> 00:25:19,420
อะไรก็ตาม?

470
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
ไม่

471
00:25:22,040 --> 00:25:25,321
คุณควรจะสมัคร
เวลากล้องโทรทรรศน์ล่วงหน้าหลายเดือน

472
00:25:27,080 --> 00:25:28,520
เอาละ
อะไร
เกี่ยวกับอันนั้นเหรอ?

473
00:25:29,580 --> 00:25:33,441
เราต้องการแบบเดียวกับที่ฉันใช้
เพื่อดำเนินการผ่านทางมหาวิทยาลัย

474
00:25:33,820 --> 00:25:35,160
แล้วทำไมเราไม่
ใช้ของพวกเขาเหรอ?

475
00:25:40,140 --> 00:25:41,660
จับตาดูให้ดี
เพื่อความปลอดภัยของวิทยาเขต

476
00:25:41,960 --> 00:25:43,120
นี้กำลังจะไป
ใช้เวลาสักครู่

477
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
ตกลง.

478
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
ตกลง.

479
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
ไป.

480
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
อยู่ที่ไหน
กล้องโทรทรรศน์?

481
00:26:02,830 --> 00:26:05,050
งานวิจัยของเรามีมากมาย
ขึ้นอยู่กับระบบกาแลคซี

482
00:26:05,051 --> 00:26:07,950
ซึ่งจะมีศูนย์กลางกาแล็กซีเพียงเท่านั้น
มองเห็นได้จากซีกโลกใต้

483
00:26:07,990 --> 00:26:11,751
ที่เราใช้คือรีโมท
กล้องโทรทรรศน์หุ่นยนต์ที่อยู่ในชิลี

484
00:26:13,850 --> 00:26:16,790
ปกติผมจะเข้าใช้งานด้วย
เพียงไม่กี่คลิก แต่

485
00:26:16,791 --> 00:26:22,271
จากการจ้างงานปัจจุบันของฉัน
สถานะ ฉันต้องโทรออกแล้ว

486
00:26:26,170 --> 00:26:26,650
สวัสดี

487
00:26:26,810 --> 00:26:27,290
สวัสดี.

488
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
โฮลา

489
00:26:29,395 --> 00:26:30,510
ฉันชื่อ ดร.
บรูโน่.

490
00:26:30,870 --> 00:26:31,870
ดร.ไอแซค บรูโน

491
00:26:32,960 --> 00:26:37,491
ฉันเข้าถึงกล้องโทรทรรศน์ครั้งล่าสุดเมื่อ
วันที่ 14 มีนาคม เวลาประมาณ 03.00 น.

492
00:26:38,410 --> 00:26:39,410
ศรี, ศรี.

493
00:26:39,580 --> 00:26:42,711
ฉันขอกล้องโทรทรรศน์ได้ไหม
เปลี่ยนไปใช้พิกัดท้องฟ้าใหม่แล้วเหรอ?

494
00:26:43,800 --> 00:26:44,830
เลขที่,
ไม่ ฉันมี
การอนุญาต.

495
00:26:46,970 --> 00:26:47,970
จาก...มัน...

496
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
ดร.ชาร์ลส์
ดูแรนท์.

497
00:26:51,125 --> 00:26:53,890
ใช่แล้ว หมายเลขประจำตัวประชาชน
917836497.

498
00:26:54,640 --> 00:26:55,750
ไม่ เขาไม่...
เขา...

499
00:26:56,630 --> 00:26:58,506
ฟังนะ นี่จะเป็นไปเท่านั้น
ใช้เวลาสองสามชั่วโมง โอเคไหม?

500
00:26:58,530 --> 00:27:00,091
แล้วเราจะใส่
กล้องโทรทรรศน์กลับและ...

501
00:27:00,670 --> 00:27:01,110
สวัสดี

502
00:27:01,585 --> 00:27:02,190
ราตรีสวัสดิ์.

503
00:27:02,191 --> 00:27:03,191
ฉันชื่อคลารา

504
00:27:03,300 --> 00:27:06,330
ฉันเป็นผู้ช่วยวิจัย
ทำงานร่วมกับดร.บรูโน

505
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
ของคุณคืออะไร
ชื่อ?

506
00:27:08,130 --> 00:27:08,530
มาเรีย.

507
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
เป็นอย่างไรบ้าง
วัน?

508
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
ยอดเยี่ยม.

509
00:27:12,450 --> 00:27:13,590
มันเป็นเรื่องดี
ฟังสิ่งนั้น

510
00:27:14,570 --> 00:27:16,891
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับ
su lado sin autorización.

511
00:27:18,790 --> 00:27:20,110
ใช่, เดี่ยว unas
โพกัส โฮราส

512
00:27:22,770 --> 00:27:23,770
บูเอโน

513
00:27:24,090 --> 00:27:25,090
มูซิมาส
ขอบคุณ

514
00:27:26,050 --> 00:27:27,590
เฮ้ ไม่เป็นไร
เอล เดีย, มาเรีย.

515
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
เจ้า.

516
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
เอาล่ะ.

517
00:27:31,660 --> 00:27:32,860
เธอบอกว่ามันจะ
ใช้เวลา 15 นาที

518
00:27:32,970 --> 00:27:34,010
แต่มันจะเป็น
ของเรา

519
00:27:34,410 --> 00:27:35,410
คุณทำอะไร
พูด?

520
00:27:37,065 --> 00:27:38,145
ฉันถามเธอว่ายังไง
วันของเธอคือ

521
00:27:39,450 --> 00:27:41,150
ฉันกำลังจะ
ไปที่นั้น

522
00:27:41,310 --> 00:27:41,550
ใช่.

523
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

524
00:27:53,630 --> 00:27:55,810
หอดูดาวนั้น
กำลังประมวลผลภาพล่วงหน้าในขณะนี้

525
00:27:56,510 --> 00:27:59,571
อีกสักพักก็จะถึงแล้ว.
จนกว่าเราจะสามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้

526
00:28:05,710 --> 00:28:07,931
หินเหล่านี้คืออะไรคุณ
พกพาไปกับคุณทุกที่ไหม?

527
00:28:10,070 --> 00:28:13,611
นี่คือออบซิเดียนจาก
Waiwash Pass ในเปรู

528
00:28:15,670 --> 00:28:16,850
อเมทิสต์จาก
แซมเบีย.

529
00:28:18,290 --> 00:28:19,470
เซเลสตินจาก
ออสเตรเลีย.

530
00:28:20,690 --> 00:28:22,050
มันหายากจริงๆ
ที่นั่นจริงๆ

531
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
นี่คือของขวัญ

532
00:28:24,090 --> 00:28:25,350
ไพไรต์จากนาวา
ยุน.

533
00:28:26,590 --> 00:28:29,670
งานชิ้นนี้ค่อนข้างไม่บริสุทธิ์
แต่ฉันล้างมันบิ่น

534
00:28:29,671 --> 00:28:33,251
พวกเขาออกมาจากพื้นดินเหมือนอย่างที่เป็น
ออกแบบพิมพ์เหมือนลูกบาศก์ที่สมบูรณ์แบบ

535
00:28:33,350 --> 00:28:33,950
แล้วเรื่องนี้ล่ะ
หนึ่ง?

536
00:28:34,170 --> 00:28:35,330
คุณกำลังจะไป
เหมือนอันนี้

537
00:28:35,690 --> 00:28:37,110
มันเป็นอุกกาบาต
จากทวีปแอนตาร์กติกา

538
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
เรียกว่า
คอนไดรต์.

539
00:28:40,410 --> 00:28:40,850
ว้าว.

540
00:28:41,210 --> 00:28:41,530
ใช่.

541
00:28:41,670 --> 00:28:43,110
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
แก่กว่าดวงอาทิตย์เหรอ?

542
00:28:43,210 --> 00:28:43,290
ใช่.

543
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
อืม

544
00:28:45,870 --> 00:28:47,671
ทำไมคุณไม่ไปแอนตาร์กติกา?

545
00:28:48,670 --> 00:28:50,871
นั่นคืออันที่จริง
ทวีปที่ฉันไม่สามารถไปถึงได้

546
00:28:51,090 --> 00:28:52,710
แต่นั่นคือของฉัน
อันแรก

547
00:28:53,090 --> 00:28:54,170
นั่นคือสิ่งที่ทำ
ฉันอยากไปเที่ยว

548
00:28:54,470 --> 00:28:54,830
ทำไม

549
00:28:55,310 --> 00:28:56,310
ฉันโตมารอบๆ
ที่นี่

550
00:28:56,690 --> 00:28:57,990
การดูแลแบบกลุ่ม
บ้านอุปถัมภ์

551
00:28:58,350 --> 00:29:00,690
และพวกเขาก็ไม่ดีสำหรับ
ส่วนใหญ่แต่ก็เคยเป็น

552
00:29:00,691 --> 00:29:04,170
ให้เราไปเที่ยวเหล่านี้กันที่
ริมน้ำหรือไปเกาะคุณก็รู้

553
00:29:04,210 --> 00:29:09,350
และฉันเป็นฉัน ฉันจะแอบหนีไปและฉัน
จะพบว่าครอบครัวเหล่านี้มีความน่ารักจริงๆ

554
00:29:09,351 --> 00:29:10,450
ผ้าเช็ดตัวชายหาดและ
ของว่าง

555
00:29:10,610 --> 00:29:13,270
และฉันจะผูกมิตรกับพวกเขา
และแกล้งทำเป็นว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

556
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
และฉันก็จะเป็น
ด้วยตัวฉันเอง

557
00:29:15,330 --> 00:29:16,970
และยังไงก็ตามหนึ่ง
วันที่เราไปท่าเรือ

558
00:29:17,110 --> 00:29:20,550
และเมื่อฉันแอบไปฉันก็ได้พบกัน
ผู้ชายคนนี้ที่เป็นกะลาสีเรือ

559
00:29:20,970 --> 00:29:24,370
เขาเป็นคนไอซ์แลนด์ที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
ผู้ชายที่มีหนวดเคราสีแดงตัวใหญ่นี้และ

560
00:29:24,371 --> 00:29:26,150
สีฟ้าน้ำแข็งเหล่านี้
ดวงตาเหมือนของคุณ

561
00:29:26,290 --> 00:29:29,571
และเขาให้ฉันช่วยได้รับ
เรือของเขาพร้อมที่จะแล่น

562
00:29:30,190 --> 00:29:34,671
เขาสอนฉันทุกอย่างเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่เหมาะสม
และแม้กระทั่งวิธีการส่งสัญญาณด้วยรหัสมอร์ส

563
00:29:35,390 --> 00:29:38,111
และฉันก็รักสิ่งนั้นเหมือนกัน
เด็กอายุแปดขวบ

564
00:29:38,730 --> 00:29:41,050
และเมื่อเราทำเสร็จแล้วก็ถึง
กล่าวขอบคุณ เขาให้ฉันมา

565
00:29:41,790 --> 00:29:43,910
และเขาบอกฉันว่าไม่เพียงเท่านั้น
มันมาจากตรงกันข้ามหรือเปล่า

566
00:29:43,911 --> 00:29:46,971
ด้านข้างของดาวเคราะห์นั่นเอง
มาจากดวงดาว

567
00:29:47,210 --> 00:29:48,210
ดาวตกไม่ได้
ดาว

568
00:29:49,930 --> 00:29:50,990
มันมีเรื่องราว

569
00:29:51,810 --> 00:29:52,810
เขามีเรื่องราว

570
00:29:53,890 --> 00:29:54,890
และชีวิต

571
00:29:55,430 --> 00:29:58,190
และฉันสัญญากับตัวเองถูกต้อง
แล้วและที่นั่นเมื่อฉันเติบโตขึ้น

572
00:29:58,191 --> 00:30:01,911
ฉันกำลังจะไปท่องเที่ยวรอบโลก
และฉันกำลังจะสร้างเรื่องราวของตัวเอง

573
00:30:03,370 --> 00:30:07,051
และเมื่อฉันอยู่บนนั้นเสร็จแล้ว
ขยับสิ ฉันจะโยนพวกมันลงทะเล

574
00:30:07,310 --> 00:30:08,390
ให้พวกเขากลับมา
สู่โลก

575
00:30:09,850 --> 00:30:11,851
สำหรับตอนนี้
พวกเขาคือทั้งหมดที่ฉันมี

576
00:30:12,350 --> 00:30:13,410
พวกเขาเป็นของฉัน
ชิ้นส่วนของบ้าน

577
00:30:18,590 --> 00:30:20,050
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ.
คุณย้ายกลับเหรอ?

578
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
หนึ่งปีที่ผ่านมา

579
00:30:22,490 --> 00:30:26,210
การเด้งกลับทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นจริงๆ
ที่จะส่งผลร้ายต่อฉัน ฉันก็เลยตัดสินใจว่าจะเป็นอย่างนั้น

580
00:30:26,211 --> 00:30:27,211
เวลาที่จะมา
กลับ

581
00:30:27,765 --> 00:30:29,315
ขายแล้วครับ
ภาพวาดที่จะผ่านไปและ

582
00:30:29,316 --> 00:30:29,891
..

583
00:30:30,210 --> 00:30:33,290
และฉันก็เจอเอวาด้วย เราก็เลยเจอ
แค่ทำตัวสบายๆ ไปเที่ยวกัน

584
00:30:33,910 --> 00:30:34,390
เอ่อฮะ

585
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
ดังนั้นคุณจึงพูด
สเปน.

586
00:30:35,850 --> 00:30:36,850
อะไรอีกคุณ
ได้เหรอ?

587
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
ข้อแก้ตัว-มอย.

588
00:30:38,910 --> 00:30:41,371
ผู้ลงคะแนนเสียงที่ใช้ Pouvions-nous
กล้องโทรทรรศน์, s 'il-vous-plaît?

589
00:30:42,190 --> 00:30:42,810
มันเป็นภาษาฝรั่งเศส

590
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
ง่าย.

591
00:30:45,190 --> 00:30:46,190
ญี่ปุ่น.

592
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
เยอรมัน?

593
00:30:54,590 --> 00:30:55,590
ชาวแอฟริกัน

594
00:30:57,350 --> 00:30:59,950
ผู้คนแสร้งทำเป็นว่าเราเป็น
แตกต่างกันมาก แต่จริงๆ

595
00:30:59,951 --> 00:31:01,390
ทุกคนเพียงแค่
ต้องการสิ่งเดียวกัน

596
00:31:01,510 --> 00:31:03,430
พวกเขาทั้งหมดต้องการ
ได้ยินแล้ว ขอบคุณ

597
00:31:03,490 --> 00:31:05,511
พวกเขาต้องการที่จะถาม
วันเวลาของพวกเขาเป็นอย่างไร

598
00:31:06,010 --> 00:31:08,151
พวกเขาอยากได้ยิน ฉันรักคุณ

599
00:31:08,825 --> 00:31:09,930
เสียงเหมือน
มีเรื่องราวอยู่ที่นั่น

600
00:31:10,290 --> 00:31:11,410
มากกว่าหนึ่ง.

601
00:31:11,810 --> 00:31:12,810
โอ้.

602
00:31:13,250 --> 00:31:15,311
แต่ฉันไม่เคยปล่อยเลยจริงๆ
อะไรก็ตามที่ไปไกลเกินไป

603
00:31:16,090 --> 00:31:18,050
เมื่อใดก็ตามที่มีการสนทนา
หันไปแต่งงานและ

604
00:31:18,051 --> 00:31:21,071
เด็กๆ ฉันจะรู้
มันเป็นเวลาของฉันที่จะไป

605
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
อืม

606
00:31:24,020 --> 00:31:25,831
ไม่ใช่เวอร์ชันที่ถูกต้อง
ของชีวิตของฉันคุณรู้ไหม?

607
00:31:28,870 --> 00:31:29,270
ใช่.

608
00:31:29,271 --> 00:31:30,271
ฉันทำ.

609
00:31:49,000 --> 00:31:50,540
วิทยาเขตปิดทำการ
ตอนนี้.

610
00:31:50,560 --> 00:31:51,580
คุณไม่ควร
ที่จะอยู่ที่นี่

611
00:31:51,581 --> 00:31:52,581
อึคลาร่า

612
00:31:52,920 --> 00:31:54,040
คลารา เฮ้ มานี่
บน

613
00:31:54,140 --> 00:31:54,540
WHO?

614
00:31:54,541 --> 00:31:55,100
ความปลอดภัยของวิทยาเขต

615
00:31:55,360 --> 00:31:56,840
เราจะต้องหาก
วิธีรับข้อมูลในภายหลัง

616
00:31:56,940 --> 00:31:57,040
ไป.

617
00:31:57,340 --> 00:31:57,740
ตกลง.

618
00:31:57,940 --> 00:31:58,940
ไปไปไป
โอเค?

619
00:32:15,280 --> 00:32:19,300
คุณไม่เคยใช้ชื่อของฉันเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
โง่และขาดความรับผิดชอบอีกแล้ว

620
00:32:19,340 --> 00:32:21,640
คุณรู้ไหมว่าคุณใส่
อาชีพของฉันตกอยู่ในอันตราย?

621
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
สวัสดี

622
00:32:26,840 --> 00:32:27,840
สวัสดี.

623
00:32:28,460 --> 00:32:28,860
ชาร์ลี.

624
00:32:29,140 --> 00:32:29,540
คลารา.

625
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
คลารา, ชาร์ลี.

626
00:32:30,960 --> 00:32:32,000
ยินดีที่ได้รู้จักคุณชาร์ลี

627
00:32:32,001 --> 00:32:33,001
คุณด้วย.

628
00:32:33,340 --> 00:32:35,200
ฉันหวังว่าเขาไม่ได้ทำ
ชีวิตของคุณยังเป็นนรกที่มีชีวิต

629
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
ขอบคุณ

630
00:32:39,920 --> 00:32:41,801
คุณมีบางอย่างแน่นอน

631
00:32:43,020 --> 00:32:44,020
มันเป็นจมูก
หน้ากาก?

632
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
แต่...

633
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
แต่?

634
00:32:49,300 --> 00:32:51,061
มันปนเปื้อน
กับกิจกรรมดวงดาว

635
00:32:51,300 --> 00:32:53,120
นอกจากนี้คุณจะต้องมี
สเปกตรัมถ้าคุณต้องการมวล

636
00:32:53,121 --> 00:32:54,241
และทั้งหมดนั้น
เรื่องสนุกอื่นๆ

637
00:32:54,660 --> 00:32:56,601
ไม่มีใครจะให้คุณ
เวลากล้องโทรทรรศน์ใด ๆ ในขณะนี้

638
00:32:56,700 --> 00:32:59,901
เว้นแต่คุณจะได้ใครสักคนมาด้วย
อิทธิพลจำนวนมากที่จะช่วยคุณ

639
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
ไม่

640
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
ไม่

641
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
เราจะพบ
ตัวเลือกอื่น

642
00:33:07,640 --> 00:33:08,920
ไม่มี
อะไรก็ได้ อัจฉริยะ

643
00:33:09,400 --> 00:33:11,701
ขอโทษนะเพื่อน อะไรนะ
เรากำลังพูดถึงเหรอ?

644
00:33:15,180 --> 00:33:16,320
หลังจากไอแซค
การแสดงความสามารถเล็กน้อย

645
00:33:16,440 --> 00:33:18,820
ก่อนหน้านี้มันจะเป็นวันที่อากาศหนาวเย็นในนรก
เขาจองเวลากล้องโทรทรรศน์อีกครั้ง

646
00:33:19,000 --> 00:33:20,840
คุณต้องการตัวแทนที่ดี
และการอ้างอิงสำหรับประเภทนั้น

647
00:33:20,841 --> 00:33:22,800
สิ่งและไอแซคก็แค่
ทิ้งขยะไปทั่วนั้น

648
00:33:22,940 --> 00:33:23,200
ชาร์ลี?

649
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
เรามี
เพื่อน

650
00:33:24,600 --> 00:33:25,740
อดีตภรรยาของไอแซค
รีเบคก้า.

651
00:33:26,640 --> 00:33:27,940
เธอเป็นคนมีบุญคุณ
เก้าอี้ที่คาลเทค

652
00:33:28,500 --> 00:33:30,660
เธอโดนลอบไป
แคลิฟอร์เนีย เธอเจ๋งสุดๆ

653
00:33:30,940 --> 00:33:34,140
ตราบใดที่คุณไม่ใส่เธอ
อาชีพที่มีความเสี่ยงเธอก็ทำได้เช่นกัน

654
00:33:34,141 --> 00:33:36,081
คงได้เวลาของคุณ
บนกล้องโทรทรรศน์เคก

655
00:33:36,480 --> 00:33:37,980
ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่
ภูมิใจเกินกว่าจะขอความช่วยเหลือ

656
00:33:38,140 --> 00:33:39,600
ไอแซค เอาล่ะ
คุยกับรีเบคก้า

657
00:33:39,960 --> 00:33:41,076
ขอบคุณสำหรับ
ข้อมูลชาร์ลี

658
00:33:41,100 --> 00:33:42,840
ดูสิ ถ้าคุณทำสิ่งต่างๆ
อยู่กับเธอคุณก็จับได้

659
00:33:42,841 --> 00:33:44,100
การขนส่งครั้งต่อไป
สามวันต่อจากนี้

660
00:33:44,160 --> 00:33:46,121
ชาร์ลี นี่คือส่วน
ที่คุณอยู่ห่างจากมัน

661
00:33:48,560 --> 00:33:51,260
คุณแค่กำลังทำสิ่งต่างๆ
ยากขึ้นสำหรับตัวคุณเอง ไอ้เวร

662
00:33:57,710 --> 00:34:00,291
เชื่อหรือไม่เขาก็เป็นเช่นนั้น
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก

663
00:34:01,550 --> 00:34:02,450
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ.
ฉันคิดว่า?

664
00:34:02,451 --> 00:34:03,451
ฉันคิดว่ามันเป็น

665
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
ที่เลวร้ายที่สุด

666
00:34:15,660 --> 00:34:16,660
เฮ้.

667
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
เฮ้.

668
00:34:19,620 --> 00:34:22,140
คุณมี
มีชุดนอนเพิ่มไหม?

669
00:34:22,460 --> 00:34:24,180
นอกจากวงดนตรี
เสื้อยืด?

670
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
เอ่อ...

671
00:34:27,220 --> 00:34:27,740
ใช่.

672
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
ควรมี
เอ่อ...

673
00:34:29,520 --> 00:34:31,741
ควรมี
บางสิ่งบางอย่างในตู้เสื้อผ้าของคุณ

674
00:34:32,500 --> 00:34:34,020
บางสิ่งบางอย่างนั้น
รีเบคก้าไม่เคยใส่

675
00:34:34,430 --> 00:34:35,430
คุณแน่ใจเหรอ?

676
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
ใช่.

677
00:34:40,450 --> 00:34:41,450
จริงๆ แล้ว เอ่อ...

678
00:34:42,010 --> 00:34:42,530
ที่นี่.

679
00:34:42,870 --> 00:34:43,870
ฉันได้รับคุณ
นี่...

680
00:34:45,450 --> 00:34:46,450
ฉันได้สิ่งนี้มาให้คุณ

681
00:34:46,690 --> 00:34:47,590
มันจะไม่
กัดคุณ

682
00:34:47,650 --> 00:34:48,650
มาเร็ว.

683
00:34:58,530 --> 00:34:59,800
มันไม่ใช่อัน
เดิมแต่...

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,561
มันไม่ใช่ต้นฉบับ
แต่... มันเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน

685
00:35:35,380 --> 00:35:43,880
หากคุณกำลังเดินทางในประเทศทางตอนเหนือ
ไฟไหม้ในขณะที่ลมพัดแรงมาก

686
00:35:43,881 --> 00:35:58,860
เส้นเขตแดน จำฉันไว้กับผู้มีชีวิตอยู่
ที่นั่นครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นรักแท้ของฉัน

687
00:36:02,750 --> 00:36:06,190
เอาล่ะ เมื่อไหร่.
เกล็ดหิมะ

688
00:36:31,200 --> 00:36:40,201
พายุ หยุดสักหน่อย...
และเรากลับมาแล้ว

689
00:36:51,060 --> 00:36:54,001
ไอแซค คุณแน่ใจนะ
นี่มันโอเคไหม?

690
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
ใช่.

691
00:37:02,110 --> 00:37:03,180
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ

692
00:37:03,860 --> 00:37:05,180
คุณดูดี.

693
00:37:11,360 --> 00:37:13,641
ไอแซค คุณต้อง
เพื่อไปหารีเบคก้า

694
00:37:29,820 --> 00:37:31,840
ฉันจะปล่อยให้ดร.เจนกินส์
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

695
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
ฉันขอคุณได้ไหม
อะไร?

696
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
ไม่ ได้โปรด

697
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
ไอแซค.

698
00:37:55,520 --> 00:37:56,520
ไอแซค.

699
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
เฮ้.

700
00:38:03,830 --> 00:38:05,350
ฉันมีประชุม
ภายในไม่กี่นาที

701
00:38:05,470 --> 00:38:07,411
ฉันเพิ่งจะกินข้าวเที่ยงเสร็จ

702
00:38:07,810 --> 00:38:09,210
กลับไปแล้ว
เจนกินส์เหรอ?

703
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
มันใหม่.

704
00:38:16,830 --> 00:38:17,910
นิดหน่อย
ขัดแย้งกัน

705
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
คุณไม่คิดเหรอ?

706
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
ในสาขาของเรา

707
00:38:21,990 --> 00:38:24,530
ดังนั้นคุณจึงไม่ตอบข้อใดข้อหนึ่ง
โทรศัพท์ของฉันโทรมา แล้วคุณก็แค่

708
00:38:24,531 --> 00:38:25,810
ปรากฏตัวที่นี่ออกมา
ไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
รีเบคก้า ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ

710
00:38:28,490 --> 00:38:30,851
ฉันต้องพิสูจน์ว่า
ดาวเคราะห์ที่ฉันพบว่าน่าอยู่ได้

711
00:38:30,910 --> 00:38:33,010
และฉันก็ถือว่า
คุณก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน

712
00:38:33,110 --> 00:38:33,390
ตกลง.

713
00:38:34,110 --> 00:38:35,250
การทดสอบมีเพียง
เปิดตัว

714
00:38:35,795 --> 00:38:36,795
เจมส์ เวบบ์ ถึง
ทำตาม

715
00:38:36,930 --> 00:38:38,610
กล้องโทรทรรศน์ภาคพื้นดินมี
จะต่อสู้เพื่อการต่ออายุ

716
00:38:38,750 --> 00:38:39,890
เราอยู่เสมอ
การต่อสู้เพื่อการต่ออายุ

717
00:38:39,950 --> 00:38:40,230
อย่างแน่นอน.

718
00:38:40,550 --> 00:38:41,210
โอ้โอเค

719
00:38:41,310 --> 00:38:42,370
คุณอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยฉัน

720
00:38:45,050 --> 00:38:46,110
คุณหมกมุ่นอยู่กับ
ไอแซค.

721
00:38:46,350 --> 00:38:47,350
คุณเคยต้องการ
นี้ด้วย

722
00:38:48,610 --> 00:38:50,010
ฉันเคยต้องการก
สิ่งต่างๆมากมาย

723
00:38:59,450 --> 00:38:59,850
ขอโทษ.

724
00:39:00,190 --> 00:39:03,691
มันเป็นเพียงสิ่งที่ไม่ดี
ความคิดฉันจะไป

725
00:39:05,470 --> 00:39:06,470
ไอแซค.

726
00:39:12,480 --> 00:39:15,040
การค้นหารูปแบบชีวิตอื่น ๆ
จะไม่พาเขากลับมา

727
00:39:17,040 --> 00:39:18,060
ฉันรู้ว่า.

728
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
แต่มันคือทั้งหมดที่ฉัน
มี

729
00:39:30,190 --> 00:39:32,731
ฉันสามารถรับคุณสามคน
ชั่วโมงกับเค็ก

730
00:39:34,110 --> 00:39:35,170
ดีที่สุดแล้วครับผม
สามารถทำได้

731
00:39:36,750 --> 00:39:39,271
รีเบคก้า...สัญญา
ฉันมันหยุดหลังจากนี้

732
00:39:40,310 --> 00:39:41,310
สำหรับคุณ.

733
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
ใช่.

734
00:39:51,200 --> 00:39:51,600
ที่นี่.

735
00:39:51,601 --> 00:39:52,601
ฉันรู้จักคุณ

736
00:41:43,720 --> 00:41:44,960
ฉันขอโทษ
ไอแซค.

737
00:41:45,180 --> 00:41:46,180
ดู.

738
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
โอ้พระเจ้า

739
00:41:52,780 --> 00:41:54,140
มันถูกต้องแล้ว
เวลา.

740
00:41:57,420 --> 00:41:59,000
มก. 13.5.

741
00:41:59,080 --> 00:42:00,960
เหมาะสมแล้วสำหรับเจมส์
ติดตามผลเวบบ์

742
00:42:01,140 --> 00:42:03,980
และเส้นผ่านศูนย์กลางของดาวเคราะห์
คือ... 12,800 กิโลเมตร

743
00:42:04,740 --> 00:42:05,740
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?

744
00:42:06,460 --> 00:42:07,963
โดยมีความหนาแน่นเท่ากับ 5

745
00:42:07,964 --> 00:42:08,660
4 กรัมต่อวินาที

746
00:42:08,680 --> 00:42:09,360
ต่อเซนติเมตร
ลูกบาศก์

747
00:42:09,500 --> 00:42:10,660
มันแน่นอน
มวลโลก

748
00:42:10,800 --> 00:42:11,160
ใช่.

749
00:42:11,420 --> 00:42:13,380
และของดาวเคราะห์
ระยะห่างจากดาวฤกษ์?

750
00:42:13,620 --> 00:42:17,580
0.5 หน่วยดาราศาสตร์ ซึ่ง
ทำให้ฉันอยู่ที่ประมาณ 303 เคลวิน

751
00:42:18,160 --> 00:42:19,700
ภายใน
โซนที่อยู่อาศัย

752
00:42:21,760 --> 00:42:23,440
20 ปีแสง
ห่างจากเรา

753
00:42:31,370 --> 00:42:33,309
คุณอาจมีเพียงแค่
ค้นพบโลก 2

754
00:42:33,310 --> 00:42:33,791
0.

755
00:42:38,040 --> 00:42:39,580
ขอบคุณ
รีเบคก้า.

756
00:42:48,290 --> 00:42:48,810
โอ้.

757
00:42:49,190 --> 00:42:49,950
เอาล่ะ.

758
00:42:50,030 --> 00:42:52,191
ฉันต้องส่งสิ่งนี้
ไปยังนาซ่าทันที

759
00:42:52,990 --> 00:42:53,990
แน่นอน.

760
00:42:54,950 --> 00:42:56,110
คุณเป็นหนี้ฉันก
แซนด์วิช

761
00:43:18,240 --> 00:43:19,240
โอ้พระเจ้า.

762
00:43:19,620 --> 00:43:20,620
โอ้พระเจ้า.

763
00:43:28,110 --> 00:43:29,350
ฉันต้องการที่จะแสดง
คุณบางสิ่งบางอย่าง

764
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
ฉันพบของเรา
ดาว

765
00:43:36,780 --> 00:43:38,801
มันดูยากนิดหน่อย
สว่างไสวไปทั่วเมือง แต่...

766
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
มันอยู่ที่นั่น

767
00:43:54,090 --> 00:43:55,090
ฉันมี
ความคิด.

768
00:44:00,550 --> 00:44:02,851
ขออภัย
ความละเอียดไม่ค่อยดีนัก

769
00:44:04,070 --> 00:44:10,210
มีซอฟต์แวร์ที่จะใช้งานได้จริง
รายชื่อดาวทั้งหมดที่ TESS ค้นพบ

770
00:44:10,270 --> 00:44:12,931
มันจะเป็นเหมือนแผนที่
ของกาแลคซี

771
00:44:13,870 --> 00:44:17,351
นี่เป็นเพียงฮับเบิล
ภาพทุ่งนาลึก

772
00:44:18,190 --> 00:44:19,310
ฉันจะต้องทำ
ตอนนี้

773
00:44:21,370 --> 00:44:22,550
ใช่แล้ว มันจะทำ

774
00:44:28,150 --> 00:44:30,751
ดูเหมือนสวยเกินไป
เป็นเพียงการสุ่ม

775
00:44:31,510 --> 00:44:34,551
มันสวยงามมาก
เพราะมันสุ่ม

776
00:44:35,310 --> 00:44:38,350
ดูเหมือนจะไม่มีอย่างนั้นนะ
มีความตั้งใจมากอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดเหรอ?

777
00:44:38,390 --> 00:44:42,070
เหมือน... เหมือนใครบางคน
ทาสีผ้าใบนี้เหรอ?

778
00:44:43,180 --> 00:44:49,511
หากพระเจ้าองค์ใดพยายามวาดภาพให้สมบูรณ์แบบ
จักรวาล มันจะเป็นงานที่แย่มาก

779
00:44:51,590 --> 00:44:54,011
เพียงแค่มองไปที่
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

780
00:44:55,550 --> 00:44:57,951
การออกแบบที่ไม่ชาญฉลาดอย่างยิ่ง

781
00:44:58,690 --> 00:45:01,530
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกก
ความเชื่อมโยงกับทั้งหมดนี้

782
00:45:02,030 --> 00:45:05,830
ฉันหมายถึงผู้คนใช้ทุกประเภทที่แตกต่างกัน
คำพูดของมัน แต่มีอย่างอื่น

783
00:45:05,870 --> 00:45:10,130
บางสิ่งบางอย่างที่เข้าถึงฉัน
และฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง

784
00:45:10,210 --> 00:45:12,307
คลาร่า ความเชื่อมโยงที่คุณรู้สึก

785
00:45:12,308 --> 00:45:12,911
..

786
00:45:13,490 --> 00:45:17,810
โดยพื้นฐานแล้วก็แค่เดือดลงไปที่การปลดปล่อย
ของสารเคมีในสมอง เช่น เซโรโทนิน

787
00:45:17,930 --> 00:45:19,050
มีอะไรมากกว่านั้น
มันมากกว่านั้น

788
00:45:19,110 --> 00:45:20,110
มีจริงๆ
ไม่ใช่

789
00:45:24,390 --> 00:45:29,650
ดูสิ ถ้าบางสายพันธุ์ที่ก้าวหน้าอย่างไม่น่าเชื่อ
ข้างนอกนั้นได้ยืนยันถึงอภิปรัชญาบางอย่าง

790
00:45:29,651 --> 00:45:32,670
การเชื่อมต่อกับทุกสิ่งที่มีอยู่
บางทีฉันอาจจะดูข้อมูล

791
00:45:32,770 --> 00:45:38,151
แต่สำหรับตอนนี้มันเป็นเพียง
แนวคิดที่ไม่ได้รับการพิสูจน์และมนุษย์สร้างขึ้น

792
00:45:40,110 --> 00:45:42,331
ไม่อยากให้มีเหรอ.
มีอะไรมากกว่านี้ทั้งหมดนี้เหรอ?

793
00:45:44,810 --> 00:45:46,711
คุณไม่ต้องการความสะดวกสบายนั้นเหรอ?

794
00:45:46,810 --> 00:45:49,210
ความแน่นอนที่รู้ว่า
เราจะไม่เป็นไร หรือนั่น

795
00:45:49,211 --> 00:45:52,911
เราไม่เพียงแค่จางหายไปใน
ความมืดมนเมื่อทั้งหมดนี้จบลงแล้ว?

796
00:45:54,550 --> 00:45:55,750
มันไม่เกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันต้องการ

797
00:45:57,850 --> 00:46:00,791
ฉันไม่สามารถเลือกที่จะเชื่อได้
และเชื่ออย่างอื่น

798
00:46:04,860 --> 00:46:05,860
ฉันเสียใจ.

799
00:46:09,350 --> 00:46:12,841
ฉันมีความรู้สึกอยู่เสมอ
ว่าจักรวาลยังสามารถทำให้เราประหลาดใจได้

800
00:46:17,440 --> 00:46:19,961
คุณไม่สามารถพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างได้
ขึ้นอยู่กับความรู้สึก

801
00:46:33,560 --> 00:46:34,700
คุณรู้สึกไหม
ที่?

802
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
พิสูจน์มัน

803
00:46:48,860 --> 00:46:49,860
ฉัน...

804
00:46:55,190 --> 00:46:56,190
ฉันเสียใจ.

805
00:47:23,990 --> 00:47:26,091
ทำไมคุณถึงเก็บ
ย้ายสิ่งเหล่านั้นไปรอบๆ?

806
00:47:26,810 --> 00:47:29,611
อืม... มันแค่ช่วยให้ฉันคิดได้
ออกจากที่ที่ฉันต้องไปต่อไป

807
00:47:32,950 --> 00:47:33,590
คุณทำอะไร
หมายถึง?

808
00:47:33,890 --> 00:47:34,926
ฉันหมายถึงคุณพูด
มันเอง

809
00:47:34,950 --> 00:47:35,610
เราไม่ได้
เพื่อน.

810
00:47:35,730 --> 00:47:36,390
เราไม่ได้
เพื่อนร่วมห้อง

811
00:47:36,530 --> 00:47:37,330
เรากำลังวิจัยอยู่
พันธมิตร

812
00:47:37,470 --> 00:47:40,071
และเราก็ทำของเรา
การค้นพบ ดังนั้น... เป๊ะเลย

813
00:47:40,570 --> 00:47:42,730
ค้นหาดาวเคราะห์
ผู้สมัครเป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น

814
00:47:42,890 --> 00:47:45,250
ฉันหมายถึงยังมีอยู่
มีการวิเคราะห์ให้ทำมากมาย

815
00:47:45,330 --> 00:47:46,330
มี...

816
00:47:48,640 --> 00:47:50,821
ฉันหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องออก

817
00:48:06,520 --> 00:48:07,760
ฉันขอโทษสำหรับ
เมื่อคืนที่ผ่านมา

818
00:48:07,761 --> 00:48:09,320
ฉันไม่ควรมี
ทำอย่างนั้นกับคุณ

819
00:48:09,460 --> 00:48:10,330
ไม่ ฉันสร้างคุณขึ้นมา
ไม่สบาย และฉันก็

820
00:48:10,570 --> 00:48:10,760
..

821
00:48:10,761 --> 00:48:11,761
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

822
00:48:18,700 --> 00:48:19,220
เอาล่ะ.

823
00:48:19,660 --> 00:48:21,000
เราควรไปบอก.
ชาลีมีข่าวดี..

824
00:48:21,680 --> 00:48:22,680
ชาร์ลี...

825
00:48:22,820 --> 00:48:24,080
อยู่ระหว่างการบรรยาย
ตอนนี้

826
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
เอาล่ะเราจะ
พังมัน

827
00:48:25,960 --> 00:48:28,741
ฉัน... ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ให้ได้ชมกันในมหาวิทยาลัย

828
00:48:30,940 --> 00:48:31,260
ดังนั้น...

829
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
ล้มเหลว

830
00:48:35,700 --> 00:48:37,860
หากคุณเพียงเงยหน้าขึ้นมองจากคุณ
โทรศัพท์เพื่อรวบรวมชิ้นส่วนหนึ่ง

831
00:48:37,861 --> 00:48:40,260
ข้อมูลจากฉันทั้งหมด
ภาคเรียน ให้มันเป็นแบบนี้

832
00:48:41,100 --> 00:48:42,100
ข้อมูล.

833
00:48:42,940 --> 00:48:44,220
ข้อมูลคือทุกสิ่งสำหรับเรา

834
00:48:44,400 --> 00:48:44,800
ใช่?

835
00:48:45,180 --> 00:48:46,900
หากไม่มีข้อมูล เราก็จะไม่ทำ
เข้าใจสิ่งที่เรากำลังดูอยู่

836
00:48:47,060 --> 00:48:50,740
แต่ถ้าคุณเป็นเหมือนฉันและจ้องมองที่
กราฟทั้งวันไม่ใช่เรื่องสนุกสำหรับคุณ

837
00:48:51,660 --> 00:48:53,941
มีก
วิธีทำให้มันสนุก

838
00:48:58,520 --> 00:49:02,460
คลื่นเสียงความถี่สูงเป็นกระบวนการ
ในการแปลงข้อมูลให้เป็นเสียง

839
00:49:02,620 --> 00:49:06,481
สิ่งที่เรากำลังฟังอยู่ตอนนี้
เป็นการสั่นจากวงแหวนดาวเสาร์

840
00:49:06,960 --> 00:49:09,081
พิจารณาสิ่งที่คุณเป็น
กำลังฟังอยู่จริงๆ

841
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
.

842
00:49:12,040 --> 00:49:13,200
มันสวย
ทริปป์ ใช่ไหม?

843
00:49:13,540 --> 00:49:14,540
มาเปลี่ยนกันเถอะ
ขึ้น

844
00:49:18,040 --> 00:49:20,900
การฟังข้อมูลเป็นอย่างมาก
มีประโยชน์ในการตรวจจับรูปแบบ

845
00:49:21,220 --> 00:49:24,900
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน โดยพื้นฐานแล้วทุกๆ
เพลงจากวิทยุของคุณในการสตรีมของคุณ

846
00:49:24,901 --> 00:49:27,180
อุปกรณ์ก็ได้
แบ่งออกเป็นข้อมูล

847
00:49:27,440 --> 00:49:31,640
ตอนนี้ฉันได้ใส่ mp3 ของ
เพลงที่ไพเราะนี้บน E-Class

848
00:49:31,780 --> 00:49:36,341
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือกลับบ้าน
และย้อนกลับกระบวนการแปลงเสียงเป็นเสียงความถี่สูง

849
00:49:36,800 --> 00:49:39,481
แปลงเสียง
กลับเข้าสู่ข้อมูล

850
00:49:40,320 --> 00:49:40,700
แค่นั้นแหละ.

851
00:49:41,260 --> 00:49:42,260
ออกไปจากนรกซะ
ของที่นี่

852
00:49:48,820 --> 00:49:51,101
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณคิด
นักศึกษาแต่งตัวเหรอ?

853
00:49:51,580 --> 00:49:54,981
คุณดูเหมือนกำลังจะล้มลง
เป็นมิกซ์เทปที่น่ารังเกียจจริงๆ

854
00:49:55,280 --> 00:49:56,840
เฮ้ ดร.ริคแมน
จากเทสกำลังจะมา

855
00:49:56,940 --> 00:49:57,760
ฉันบรรยาย
เดือนหน้า

856
00:49:57,800 --> 00:49:58,880
พวกคุณควรจะ
แอบเข้าไปในนั้นเช่นกัน

857
00:49:59,020 --> 00:50:00,480
ฉันแนะนำให้แต่งตัว
แบบนี้ทุกประการ

858
00:50:00,560 --> 00:50:02,541
คุณอาจต้องพูดคุย
ถึงเขาเร็วขึ้นเล็กน้อย

859
00:50:03,140 --> 00:50:04,180
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

860
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
เราพบของเรา
ดาวเคราะห์

861
00:50:08,520 --> 00:50:08,840
อย่างจริงจัง?

862
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
ใช่.

863
00:50:10,200 --> 00:50:11,580
คุณกำลังล้อเล่น
ฉันตอนนี้เหรอ?

864
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
รอก่อน
ประการที่สอง

865
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
สวัสดี?

866
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
ตอนนี้?

867
00:50:15,700 --> 00:50:16,700
ชอบตอนนี้เหรอ?

868
00:50:17,240 --> 00:50:18,120
ใช่ใช่
โอเค

869
00:50:18,220 --> 00:50:18,520
ฉันกำลังมา.

870
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
ฉันกำลังมา.

871
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
ฉันกำลังมี
ที่รัก

872
00:50:25,620 --> 00:50:26,620
สวัสดี.

873
00:50:27,540 --> 00:50:28,440
ภรรยาของฉันคือ
มีลูก

874
00:50:28,540 --> 00:50:28,940
ลูกของเรา.

875
00:50:29,080 --> 00:50:29,640
มันคือมายา

876
00:50:29,800 --> 00:50:30,120
ดูแรนท์.

877
00:50:30,160 --> 00:50:30,780
ม-เอ-ย-เอ

878
00:50:31,040 --> 00:50:33,721
ฉันแค่อยากจะรู้
โปรดว่าเธออยู่ชั้นไหน

879
00:51:27,100 --> 00:51:28,100
ไอแซค.

880
00:51:30,540 --> 00:51:31,900
คุณกำลังจะไป
เป็นพ่อ

881
00:51:34,990 --> 00:51:35,990
ไอแซค.

882
00:51:36,970 --> 00:51:38,010
เขาไม่ได้
การหายใจ

883
00:51:38,890 --> 00:51:40,370
ฉันไม่ต้องการ
ทำสิ่งนี้

884
00:51:41,290 --> 00:51:41,850
เลขที่!

885
00:51:42,150 --> 00:51:43,350
เพียงแค่ให้เรา
พื้นที่บางส่วน

886
00:51:43,490 --> 00:51:44,370
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่
ฉัน

887
00:51:44,410 --> 00:51:45,410
ยังไม่มีครับ
การเต้นของหัวใจ

888
00:51:45,770 --> 00:51:46,770
เลขที่!

889
00:51:49,130 --> 00:51:50,150
ฉันขอโทษ.

890
00:51:56,630 --> 00:51:57,190
ไอแซค.

891
00:51:57,530 --> 00:51:58,530
เลขที่!

892
00:52:29,510 --> 00:52:30,910
คุณเป็นอะไร
กำลังคิดเกี่ยวกับ?

893
00:52:33,070 --> 00:52:34,630
ฉันคิดว่ามันเป็น
ทั้งหมดเป็นเพียงโชค

894
00:52:38,320 --> 00:52:39,320
ทั้งหมดนี้

895
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
เรา.

896
00:52:43,460 --> 00:52:46,861
ทั้งหมดก็แค่นี้เอง
อุบัติเหตุจักรวาล

897
00:52:49,900 --> 00:52:55,560
มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียว
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

898
00:52:55,740 --> 00:53:00,201
ในช่วง 13.8 พันล้านปีที่ผ่านมา มันสามารถเกิดขึ้นได้
ได้ไปมาแล้วนับไม่ถ้วน

899
00:53:02,900 --> 00:53:13,730
นี่เรา
ของรีไซเคิลฝุ่น

900
00:53:21,600 --> 00:53:25,260
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้อง
ไปทำอะไรก็ได้

901
00:53:26,380 --> 00:53:31,180
และอดัม ก
ดาว. ตัวเล็ก

902
00:53:32,840 --> 00:53:40,470
คนเขาก็เป็นของเรา

903
00:53:40,471 --> 00:53:41,471
เป็นเวลาหลายปี

904
00:53:43,110 --> 00:53:45,751
น้อยกว่าก
นาทีนี้เขาเป็นของเรา

905
00:53:48,910 --> 00:53:56,360
แล้วเขาก็ไม่ใช่

906
00:54:00,410 --> 00:54:04,671
ไอแซค ฉันอยากจะบอกคุณว่าทำไม
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคนดี

907
00:54:04,930 --> 00:54:07,030
ชีวิตของเราเพียง
หยุด

908
00:54:09,450 --> 00:54:10,450
แต่ฉันไม่สามารถ

909
00:54:13,110 --> 00:54:15,710
ฉันรู้แต่เพียงว่า
จักรวาลไปตามทางของเรา

910
00:54:15,711 --> 00:54:16,930
และเราอยู่ที่นี่

911
00:54:17,650 --> 00:54:18,770
และเขาก็เป็นเช่นนั้น

912
00:54:19,570 --> 00:54:20,570
เขาอยู่ที่นี่

913
00:54:21,290 --> 00:54:22,550
อะตอมของเขาคือ
ที่นี่

914
00:54:23,630 --> 00:54:26,030
และพวกเขาไม่ได้หายไป
พวกเขาเปลี่ยนไปเท่านั้น

915
00:54:29,670 --> 00:54:32,810
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่งสองครั้ง
อะตอมมาสัมผัสกัน

916
00:54:32,811 --> 00:54:36,850
อีกประการหนึ่งสามารถเชื่อมโยงกันพันกัน
แล้วไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ไกลแค่ไหนก็ตาม

917
00:54:36,851 --> 00:54:40,231
แยกทางกันก็ยังอยู่
รู้สถานะของกันและกัน

918
00:54:40,930 --> 00:54:42,310
แป๊บเดียวจบ.
ปีแสง

919
00:54:42,590 --> 00:54:43,630
ควอนตัม
สิ่งกีดขวาง

920
00:54:43,770 --> 00:54:44,770
ใช่.

921
00:54:47,170 --> 00:54:49,251
คุณยังคงเชื่อมต่อกับเขา

922
00:54:49,530 --> 00:54:51,070
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างนั้น
มันทำงานอย่างไร

923
00:54:51,630 --> 00:54:53,991
ใช่ แต่คุณ
รู้สึกถึงเขาใช่ไหม?

924
00:54:57,690 --> 00:54:58,690
บางที
ที่ไหนสักแห่ง

925
00:54:58,790 --> 00:55:00,210
ยังไงก็ตามเขา
ยังคงรู้สึกถึงคุณ

926
00:55:42,470 --> 00:55:44,751
ตอนนี้คุณมีอันหนึ่งแล้ว
จากทุกทวีป

927
00:55:51,210 --> 00:55:52,490
อันนี้จะเป็น
ของเราทั้งสองคน

928
00:55:55,570 --> 00:55:56,970
บางทีนั่นอาจหมายถึง
คุณสามารถอยู่ได้

929
00:56:09,060 --> 00:56:11,500
หยุดมองสิ่งที่คุณเป็น
วาดและเพียงแค่รู้สึกมัน

930
00:56:12,380 --> 00:56:12,920
รู้สึกไหม?

931
00:56:13,140 --> 00:56:13,300
ใช่.

932
00:56:13,301 --> 00:56:15,761
ผมจะวาด.
กัดคุณ

933
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
มันจะตก.

934
00:56:21,320 --> 00:56:22,740
ตอนนี้คุณต้อง
ใส่มันจนหลุด

935
00:56:23,120 --> 00:56:23,880
เอ่อ ไฟไหม้

936
00:56:24,080 --> 00:56:24,760
และนั่นก็คือ
โลก

937
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
และนี่คืออากาศ

938
00:56:26,380 --> 00:56:27,900
ฟันของฉันไป
ผ่านริมฝีปากของฉัน

939
00:56:28,200 --> 00:56:29,740
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ออกจากมัน

940
00:56:29,940 --> 00:56:31,020
มันเป็นชนิดของ
วันเดอร์ วูแมน-y.

941
00:57:41,810 --> 00:57:42,810
สวัสดี?

942
00:57:44,270 --> 00:57:45,270
ใช่แล้ว ฉันเอง

943
00:57:49,490 --> 00:57:50,050
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

944
00:57:50,110 --> 00:57:51,190
นั่นไม่ได้
สมเหตุสมผล

945
00:57:51,610 --> 00:57:53,070
ไม่ เราให้คุณแล้ว
ข้อมูลทั้งหมดของเรา

946
00:57:53,150 --> 00:57:54,150
มันถูก...

947
00:57:54,590 --> 00:57:55,370
กลับไป.

948
00:57:55,450 --> 00:57:56,010
ลองดูสิ

949
00:57:56,250 --> 00:57:56,690
สวัสดี?

950
00:57:57,150 --> 00:57:58,150
สวัสดี?

951
00:57:59,410 --> 00:58:00,410
เกิดอะไรขึ้น?

952
00:58:02,030 --> 00:58:04,410
มีคนค้นพบของเรา
ผู้สมัครดาวเคราะห์กำลังใช้การทดสอบ

953
00:58:04,411 --> 00:58:07,190
ข้อมูลและพวกเขาได้ส่ง
หนึ่งสัปดาห์ก่อนเรา

954
00:58:07,475 --> 00:58:09,230
ผู้ชายบางคน
จากลาดัคห์

955
00:58:09,390 --> 00:58:11,170
อินเดียก็จะเป็น.
ให้เครดิตกับการค้นพบของเรา

956
00:58:11,350 --> 00:58:11,770
ไม่ใช่เรา

957
00:58:12,065 --> 00:58:14,070
โอเค แต่เรา
ยังหาเจอใช่ไหม?

958
00:58:14,210 --> 00:58:16,190
ฉันหมายความว่ามันไม่สำคัญจริงๆ
ซึ่งชื่ออะไร

959
00:58:16,350 --> 00:58:17,350
ใช่ ใช่ ใช่
มันทำ

960
00:58:17,710 --> 00:58:18,570
มันทำจริงๆ

961
00:58:18,571 --> 00:58:21,490
มันหมายความว่าเราจะไม่เป็นส่วนหนึ่ง
ของการวิเคราะห์ในอีกสองสามปีข้างหน้า

962
00:58:21,730 --> 00:58:23,050
คุณหมายถึงอะไร,
สองสามปีข้างหน้า?

963
00:58:23,051 --> 00:58:24,251
และถ้าพวกเขาพบ
สัญญาณแห่งชีวิต?

964
00:58:24,710 --> 00:58:26,491
ฉันหมายความว่าเราแน่นอน
จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

965
00:58:27,050 --> 00:58:28,050
ตกลง.

966
00:58:28,340 --> 00:58:30,450
ถ้าอย่างนั้นทำไมเราไม่
แค่หาผู้สมัครคนอื่นใช่ไหม?

967
00:58:30,530 --> 00:58:30,850
ไม่ ไม่

968
00:58:30,851 --> 00:58:32,110
แค่เริ่มต้นทั้งหมด
ดำเนินการอีกครั้ง

969
00:58:32,130 --> 00:58:32,510
หยุด หยุด
หยุด

970
00:58:32,750 --> 00:58:35,470
ณ จุดนี้ พบกับสิ่งที่ดีกว่า
ผู้สมัครดาวเคราะห์ทันเวลา

971
00:58:35,471 --> 00:58:37,451
เจมส์ เวบบ์ นั่นเอง
โดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้

972
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
ไอแซค.

973
00:58:40,630 --> 00:58:41,630
มันจบแล้ว

974
00:58:43,950 --> 00:58:44,950
มันจบแล้ว

975
00:58:50,890 --> 00:58:52,700
เราทำเต็มที่แล้ว
การค้นพบที่น่าสนใจ

976
00:58:52,970 --> 00:58:55,220
จนถึงตอนนี้
เทส-421a.

977
00:58:56,255 --> 00:58:58,320
และ 421a นั่นเอง
โคจรรอบเนมดอร์ฟ

978
00:58:58,520 --> 00:58:59,920
มันอยู่ใน
โซนโกลดิล็อคส์

979
00:59:00,140 --> 00:59:03,300
อุณหภูมิอยู่ที่ไหน
เหมาะสำหรับน้ำของเหลวเท่านั้น

980
00:59:03,460 --> 00:59:04,960
มันอยู่ห่างออกไปประมาณ 20 ปีแสง

981
00:59:05,200 --> 00:59:09,700
และมีขนาดใกล้เคียงกับโลกมากขึ้น
กว่าดาวเคราะห์ดวงอื่นใดที่บันทึกไว้

982
00:59:10,095 --> 00:59:14,060
TESS พบหลักฐานเบื้องต้นใด ๆ หรือไม่
แนะนำว่าบนโลกนี้ยังมีสิ่งมีชีวิตอยู่เหรอ?

983
00:59:14,080 --> 00:59:16,481
ไม่ นั่นไม่ใช่
วัตถุประสงค์หลักของ TESS

984
00:59:16,720 --> 00:59:20,001
ฉันหมายถึงเราก็แค่...
เราเป็นภารกิจสำรวจ

985
00:59:20,050 --> 00:59:22,361
การค้นหาดาวเคราะห์คล้ายโลก

986
00:59:23,280 --> 00:59:27,260
ความสามารถด้านอินฟราเรดของเวบบ์จะช่วยให้
เราเพื่อ... วัตถุประสงค์ของ TESS คือการค้นหา

987
00:59:27,261 --> 00:59:28,261
เหมือนโลก
ดาวเคราะห์

988
00:59:28,360 --> 00:59:29,100
...ของมัน
บรรยากาศ.

989
00:59:29,220 --> 00:59:31,080
ดังนั้นจงกำหนด
องค์ประกอบ,

990
00:59:31,540 --> 00:59:33,900
ระบุก๊าซชีวภาพ

991
00:59:33,901 --> 00:59:34,341
..

992
00:59:37,340 --> 00:59:40,860
เดี๋ยวก่อนทุกคน...ทุกคนเป็น
มองหาดาวเคราะห์ที่มีลักษณะคล้ายโลก

993
00:59:40,980 --> 00:59:43,640
พวกเขาทั้งหมด... พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหา
สำหรับสถานการณ์ที่เหมาะสม

994
00:59:43,680 --> 00:59:47,361
แต่อะไรล่ะ... ถ้าเรามอง.
เพื่อสิ่งที่ผิด?

995
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
คุณทำอะไร
หมายถึง?

996
00:59:49,860 --> 00:59:53,341
แม้ว่าดาวดวงหนึ่งจะมีชีวิต
มันอาจเป็นแค่จุลินทรีย์ก็ได้

997
00:59:53,700 --> 00:59:54,280
มันก็จะเป็นเช่นกัน
เล็ก

998
00:59:54,340 --> 00:59:55,180
เราคงไม่เป็น
สามารถมองเห็นมันได้

999
00:59:55,260 --> 00:59:58,020
วิธีเดียวที่จะรู้อย่างแท้จริงว่า
เราพบว่ามีสายพันธุ์ขั้นสูงคือการ

1000
00:59:58,021 --> 00:59:59,220
เห็นผลของ
การดำรงอยู่ของพวกเขา

1001
00:59:59,940 --> 01:00:03,300
บรรยากาศที่ได้รับผลกระทบจากเชื้อเพลิงฟอสซิล
หรือโครงสร้างขนาดใหญ่ที่มีขนาดใหญ่

1002
01:00:03,301 --> 01:00:06,600
เพียงพอที่จะต่อเครื่องหรือ
เอ่อ เอ่อ การเก็บเกี่ยวพลังงานแสงอาทิตย์

1003
01:00:06,660 --> 01:00:07,660
คุณรู้ไหม
รอยเท้า

1004
01:00:07,860 --> 01:00:11,781
อารยธรรมที่เก่าแก่และมีวิวัฒนาการมากขึ้นนั้น
ย่อมเกิดปรากฏการณ์ผิดธรรมชาติขึ้น

1005
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
ความผิดปกติ

1006
01:00:16,100 --> 01:00:17,480
เราจะเป็นอย่างไร
เริ่มเลยเหรอ?

1007
01:00:17,800 --> 01:00:20,001
เราดาวน์โหลดถัดไป
ชุดข้อมูล TESS

1008
01:00:20,360 --> 01:00:22,461
และเราจะผ่านมันทั้งหมดไปได้

1009
01:00:22,600 --> 01:00:23,680
กระบวนการของ
การกำจัด

1010
01:00:40,320 --> 01:00:41,320
ตกลง.

1011
01:00:41,860 --> 01:00:42,860
ฉันเป็นเอเสร็จแล้ว
ฤาษี.

1012
01:00:42,920 --> 01:00:43,800
ฉันต้องออกไป
ของอพาร์ตเมนต์แห่งนี้

1013
01:00:44,160 --> 01:00:46,000
เอ่อฉันกำลังทำ
ความก้าวหน้าอย่างแท้จริงที่นี่

1014
01:00:46,120 --> 01:00:48,201
เอาน่า แค่... ฉัน
ขออภัย ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1015
01:00:59,410 --> 01:01:00,170
อะไร

1016
01:01:00,310 --> 01:01:01,390
ฉันจะออกไป!

1017
01:01:01,650 --> 01:01:02,650
ที่ไหน?

1018
01:01:02,750 --> 01:01:03,750
การเต้นรำ

1019
01:02:28,970 --> 01:02:30,270
คุณต้องการไทลินอลหรืออะไรสักอย่าง?

1020
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
อืมมม

1021
01:02:34,250 --> 01:02:35,330
คุณคืออะไร
ทำ?

1022
01:02:38,490 --> 01:02:40,010
เอ่อ... วาดรูป

1023
01:02:40,250 --> 01:02:41,250
วิวัฒนาการ.

1024
01:02:41,890 --> 01:02:42,890
โอ้.

1025
01:02:43,730 --> 01:02:44,730
ดี.

1026
01:02:50,030 --> 01:02:52,811
คุณรู้ไหมว่าเอวามาก
ใกล้ชิดกับฉันทุกวันนี้

1027
01:02:53,730 --> 01:02:54,730
โอ้ใช่?

1028
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
เมื่อฉันได้พบเธอ
เธอเป็นคนเร่ร่อน

1029
01:02:57,170 --> 01:02:59,311
เธอกำลังหลงทาง
ไม่มีบ้าน

1030
01:03:01,785 --> 01:03:03,530
บางทีอาจเป็นเธอ
ใครพบฉัน

1031
01:03:05,950 --> 01:03:07,230
และฉันเป็นคนเร่ร่อน

1032
01:03:09,230 --> 01:03:10,310
อึศักดิ์สิทธิ์

1033
01:03:11,850 --> 01:03:13,190
ฉันคิดว่าฉันพบ
บางสิ่งบางอย่าง

1034
01:03:16,730 --> 01:03:17,770
ฉันพบ
บางสิ่งบางอย่าง

1035
01:03:20,630 --> 01:03:21,690
ฉันเป็นอะไร
กำลังดูที่นี่เหรอ?

1036
01:03:21,890 --> 01:03:22,890
คุณจะเห็นมัน

1037
01:03:24,040 --> 01:03:25,040
นี่มันแย่นะ
ข้อมูล

1038
01:03:26,150 --> 01:03:27,710
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1039
01:03:27,830 --> 01:03:28,270
ดูนี่สิ

1040
01:03:28,430 --> 01:03:30,390
ข้อมูลที่จับได้
ตลอดวันนี้

1041
01:03:30,490 --> 01:03:30,810
ดูนี่สิ

1042
01:03:30,811 --> 01:03:32,850
เป็นระยะที่แปลกประหลาด
การหรี่แสง

1043
01:03:32,910 --> 01:03:35,930
นั่นแสดงให้เห็นอย่างมีกลยุทธ์
วัตถุกระจัดกระจายที่โคจรรอบดาวดวงนี้

1044
01:03:36,030 --> 01:03:37,470
นี่ก็ตั้งใจเกินไป
ให้เป็นเศษซาก

1045
01:03:37,610 --> 01:03:39,330
นี่อาจจะเป็นอะไรสักอย่าง
ของทรงกลม Dyson บางส่วน

1046
01:03:39,390 --> 01:03:41,650
อารยธรรมที่ก้าวหน้าบ้าง
เก็บเกี่ยวพลังงานจากดวงดาวของพวกเขา

1047
01:03:42,110 --> 01:03:43,230
ชาร์ลี คุณจะดูนี่ไหม?

1048
01:03:43,330 --> 01:03:45,630
คุณรู้ไหมว่ามนุษย์ต่างดาวมักจะเป็นคนสุดท้ายเสมอ
สิ่งที่คุณควรพิจารณาใช่ไหม?

1049
01:03:45,670 --> 01:03:47,370
ชาร์ลี นี่ล่ะ
ไม่เป็นธรรมชาติเลยเพื่อน

1050
01:03:47,510 --> 01:03:48,510
มันเป็นข้อมูลที่ไม่ดี

1051
01:03:49,190 --> 01:03:50,190
มีการเคลื่อนไหว
บนโลกนี้

1052
01:03:50,191 --> 01:03:50,650
มีการเคลื่อนไหว
บนยานอวกาศ

1053
01:03:50,850 --> 01:03:52,010
ล็อตนี้คือ
เต็มไปด้วยข้อผิดพลาด

1054
01:03:52,430 --> 01:03:53,590
ฉันทำให้คุณประหลาดใจ
ไม่รู้เรื่องนั้น

1055
01:03:53,790 --> 01:03:54,790
โอ้อึ

1056
01:03:56,290 --> 01:03:58,351
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
อยู่ใกล้สิ่งนี้มากเกินไป

1057
01:03:59,430 --> 01:04:00,430
ทุกอย่างโอเคไหม?

1058
01:04:00,850 --> 01:04:01,210
เฮ้.

1059
01:04:01,490 --> 01:04:03,350
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
ภายใต้สภาพอากาศ

1060
01:04:03,410 --> 01:04:04,270
คุณดูเหมือน
คุณอยู่ในอาการดีขึ้น

1061
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
ไม่เชิง.

1062
01:04:06,210 --> 01:04:09,410
แต่ฉันแค่มาที่นี่เพื่อรับ
น้ำหนึ่งแก้วแล้วฉันก็เป็น

1063
01:04:09,411 --> 01:04:10,411
กำลังจะกลับไป
เข้านอน

1064
01:04:13,650 --> 01:04:14,650
มายาเป็นยังไงบ้าง?

1065
01:04:14,870 --> 01:04:15,610
ดีดี

1066
01:04:15,810 --> 01:04:17,310
ฉันหมายถึงมายาเป็น
คุณรู้ไหม

1067
01:04:17,470 --> 01:04:20,170
มันเป็นเรื่องยากที่จะนอนหลับเมื่อไร
ทารกร้องไห้ทุกๆ เจ็ดวัน

1068
01:04:20,190 --> 01:04:22,850
ฉันกลัวว่าฉันจะมา
วันหนึ่งเธอก็จะกลับบ้าน

1069
01:04:22,851 --> 01:04:24,790
มีบันทึกเทปไว้ที่
หน้าผากของเด็กที่บอกว่าเธอเป็น

1070
01:04:24,791 --> 01:04:28,150
ย้ายไปเปอร์โตพลาตาและเธอก็
ไม่เคยสนใจพ่อเลยจริงๆ

1071
01:04:28,370 --> 01:04:29,370
มาเร็ว.

1072
01:04:29,810 --> 01:04:31,711
แต่นอกเหนือจากนั้นเราก็สบายดี

1073
01:04:33,350 --> 01:04:36,630
ถ้าเธอต้องการทัวร์
ไกด์ แค่โยนเธอไปตามทางของฉัน

1074
01:04:36,930 --> 01:04:39,011
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็
คิดถึงความเคลื่อนไหว

1075
01:04:39,415 --> 01:04:40,190
ราตรีสวัสดิ์คุณ
พวกคุณ

1076
01:04:40,350 --> 01:04:41,350
เฮ้ ราตรีสวัสดิ์

1077
01:04:47,170 --> 01:04:48,170
เฮ้.

1078
01:04:48,750 --> 01:04:49,790
อะไรวะเนี่ย
เรื่องกับคุณเหรอ?

1079
01:04:50,380 --> 01:04:51,510
ชาร์ลี
ไม่
ตอนนี้ได้โปรด

1080
01:04:52,050 --> 01:04:54,390
เธอป่วยและคุณก็ป่วย
ดูข้อมูลอึเหรอ?

1081
01:04:54,391 --> 01:04:56,290
คุณควรจะเป็น
กำลังทำซุปของเธอ

1082
01:04:56,970 --> 01:04:59,090
คุณใช้เวลาทั้งหมดในการเงยหน้าขึ้นมอง
ดวงดาวคุณจะพลาดสิ่งที่เป็น

1083
01:04:59,091 --> 01:04:59,750
อยู่ตรงหน้า
ของคุณ

1084
01:04:59,830 --> 01:05:00,830
อีกครั้ง.

1085
01:05:01,990 --> 01:05:03,830
เอาล่ะ ช่วงหยุดทั้งหมดนี้
สิ่งนั้นก็เกิดผลใช่ไหม?

1086
01:05:03,910 --> 01:05:04,430
คุณได้พบกับคลาร่า

1087
01:05:04,780 --> 01:05:05,900
คุณได้รับการปิด
กับรีเบคก้า

1088
01:05:06,070 --> 01:05:07,290
ฉันหมายความว่าเธอ
ดำเนินชีวิตต่อไป

1089
01:05:07,510 --> 01:05:08,510
คุณสมควรได้รับ
นั่นก็เช่นกัน

1090
01:05:10,590 --> 01:05:11,590
คุณหมายถึงอะไร
โดยที่?

1091
01:05:13,190 --> 01:05:17,211
เธอได้ติดต่อกับมายาเพื่อ
กล่าวแสดงความยินดีกับลูกน้อย

1092
01:05:18,830 --> 01:05:19,830
และ?

1093
01:05:20,910 --> 01:05:23,470
และเธอถามความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับ
การลงทะเบียนทารกออนไลน์ที่ดีที่สุด

1094
01:05:52,930 --> 01:05:53,930
เฮ้.

1095
01:05:58,700 --> 01:06:00,560
ฉันหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องหยุด

1096
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
ไม่เป็นไร.

1097
01:06:10,100 --> 01:06:11,100
เป็นยังไงบ้าง
ความรู้สึก?

1098
01:06:13,550 --> 01:06:15,621
คุณไม่มี
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

1099
01:06:18,130 --> 01:06:27,140
สิ่งที่ฉันทำคือเพื่อคุณ

1100
01:06:28,440 --> 01:06:29,500
มันไม่ดีเลย

1101
01:06:32,680 --> 01:06:34,560
ฉันก็พยายามที่จะทำ
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน

1102
01:06:34,660 --> 01:06:38,681
ได้ถ่านหมดเลย
เหนือมือของฉัน

1103
01:06:40,960 --> 01:06:42,340
ฉันเพิ่งคิดได้ว่า
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น

1104
01:06:42,490 --> 01:06:44,461
ไม่เคยอยู่ในสิ่งใดเลย
ภาพร่างของคุณเอง

1105
01:06:45,050 --> 01:06:47,421
คุณยุ่งอยู่เสมอ
สังเกตทุกสิ่งทุกอย่าง

1106
01:06:50,360 --> 01:06:56,230
ฉันแค่อยากจะปล่อยให้
คุณก็รู้ว่าฉันเห็นคุณ

1107
01:07:02,850 --> 01:07:05,590
และฉันรู้ว่าฉันเคย
ฟุ้งซ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้

1108
01:07:11,380 --> 01:07:14,080
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดูหน้าชาร์ลีเมื่อเขา

1109
01:07:14,081 --> 01:07:14,541
..

1110
01:07:16,590 --> 01:07:18,801
ตอนที่เขาถืออยู่
ลูกของเขาเป็นครั้งแรก

1111
01:07:19,805 --> 01:07:22,121
ทุกอย่างเพียง
สมเหตุสมผลสำหรับเขา

1112
01:07:22,200 --> 01:07:30,341
และฉันก็ตระหนักได้ว่าตลอดเวลานี้
ฉันแค่ไล่ตามรูปลักษณ์นั้น

1113
01:07:32,740 --> 01:07:35,980
ฉันคิดว่านี่คุณรู้ไหมฉัน
คิดทั้งหมดนี้คุณก็รู้งาน

1114
01:07:36,020 --> 01:07:38,321
ฉันคิดว่าบางทีถ้าฉัน
สามารถพบชีวิตที่ไหนสักแห่ง

1115
01:07:40,420 --> 01:07:44,081
หากฉันสามารถหาบางสิ่งบางอย่างได้
มีชีวิตอยู่และบางที... ไอแซค

1116
01:07:51,460 --> 01:07:52,580
ฉันคิดว่ามันเป็น
ถึงเวลาที่จะยอมแพ้

1117
01:07:55,020 --> 01:07:56,090
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉัน
ล้มเหลว.

1118
01:07:56,270 --> 01:07:57,270
ลุกขึ้น.

1119
01:07:57,670 --> 01:07:58,150
มาเร็ว.

1120
01:07:58,410 --> 01:07:58,770
อะไร

1121
01:07:59,210 --> 01:08:00,210
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

1122
01:08:01,030 --> 01:08:04,051
ดูสิ เราจะพยายามค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
คืนนี้ แต่คราวนี้ไม่มีข้อมูลอีกแล้ว

1123
01:08:04,310 --> 01:08:06,431
ฉันต้องการให้คุณเชื่ออะไรบางอย่าง
มากกว่าแค่ดวงตาของคุณ

1124
01:08:06,870 --> 01:08:07,870
ฉันไม่
เข้าใจ.

1125
01:08:07,970 --> 01:08:10,691
คุณบอกว่ามีเสมือนจริง
map ที่สร้างจากข้อมูลทดสอบใช่ไหมครับ?

1126
01:08:11,410 --> 01:08:14,150
ใช่ แต่มีเพียงสองชุดเท่านั้น
ข้อมูลได้รับการเผยแพร่แล้ว

1127
01:08:14,151 --> 01:08:15,151
ตั้งค่า.

1128
01:08:19,750 --> 01:08:20,790
เราจะเลือก
ดาว

1129
01:08:23,850 --> 01:08:24,850
สุ่มเหรอ?

1130
01:08:25,250 --> 01:08:25,610
ไม่

1131
01:08:25,611 --> 01:08:27,130
ไม่ได้สุ่มเลย

1132
01:08:28,310 --> 01:08:29,310
ให้ฉันของคุณ
มือ

1133
01:08:32,110 --> 01:08:33,110
ที่นี่.

1134
01:08:37,060 --> 01:08:38,560
ฉันต้องการให้คุณ
ดูสิ่งที่ฉันเห็น

1135
01:08:40,160 --> 01:08:40,520
อะไร

1136
01:08:40,820 --> 01:08:42,360
คุณบอกว่ามัน
ตัวคุณเองใช่ไหม?

1137
01:08:42,440 --> 01:08:42,840
เราเป็นฝุ่น.

1138
01:08:43,380 --> 01:08:45,460
เราถูกสร้างขึ้นจากสิ่งเดียวกัน
สิ่งต่างๆ ที่เป็นจักรวาลนี้

1139
01:08:45,620 --> 01:08:46,740
คุณไม่ได้เป็นเพียง
ในนั้นไอแซค

1140
01:08:46,800 --> 01:08:47,240
มันอยู่ในตัวคุณ

1141
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
เลยหามันให้เจอ

1142
01:08:49,540 --> 01:08:50,060
ใช้มัน.

1143
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
เอาล่ะอันนี้
มันบ้าไปแล้ว

1144
01:08:52,280 --> 01:08:53,280
เชื่อฉัน.

1145
01:08:57,190 --> 01:08:58,190
เอาล่ะ.

1146
01:08:59,570 --> 01:09:00,570
ฉันจะพยายาม.

1147
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
ปิดตาของคุณ

1148
01:09:04,050 --> 01:09:04,690
มาเร็ว.

1149
01:09:04,810 --> 01:09:05,810
ปิดพวกเขา

1150
01:09:14,690 --> 01:09:16,230
ให้ตัวเอง
ดริฟท์...

1151
01:09:22,910 --> 01:09:24,030
ไปยังที่ที่คุณอยู่
เคย

1152
01:09:35,380 --> 01:09:36,920
และคุณอยู่ที่ไหน
ไปต่อได้เลย

1153
01:10:42,550 --> 01:10:43,550
ปิดเครื่อง

1154
01:10:52,180 --> 01:10:53,180
ไอแซค.

1155
01:10:53,720 --> 01:10:55,680
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้
คุณทำให้ฉันสนใจเรื่องนั้น

1156
01:10:56,040 --> 01:10:57,040
ฮะ.

1157
01:10:58,960 --> 01:11:00,280
ฉันเห็นคุณรู้สึก
บางสิ่งบางอย่าง

1158
01:11:00,820 --> 01:11:01,780
เราเพียงแค่ต้อง
ลองอีกครั้ง

1159
01:11:01,781 --> 01:11:03,060
เมื่อไหร่คุณ
จะไปรับมันเหรอ?

1160
01:11:04,800 --> 01:11:07,320
คุณต้องการให้โลกเป็น
สถานที่เชื่อมต่ออันมหัศจรรย์แห่งนี้

1161
01:11:07,420 --> 01:11:08,720
แต่คุณรู้
ว่ามันไม่ใช่

1162
01:11:08,840 --> 01:11:11,681
คุณก็เลยเคลือบมันด้วย
ปรัชญาไร้สาระเหล่านี้

1163
01:11:12,060 --> 01:11:14,000
เพราะความจริง
คือคุณไม่สามารถยืนได้

1164
01:11:14,020 --> 01:11:15,140
เช่นเดียวกับ
พวกเราที่เหลือ

1165
01:11:15,180 --> 01:11:16,940
ไอแซค ฉันเห็นเธอรู้สึก
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น

1166
01:11:17,000 --> 01:11:19,460
ฉันเห็นคุณรู้สึกถึงบางอย่างข้างใน
ของตัวเองที่คุณไม่สามารถอธิบายได้

1167
01:11:19,580 --> 01:11:20,300
แล้วคุณล่ะ
ทำ?

1168
01:11:20,360 --> 01:11:22,180
คุณปฏิเสธมันเพราะว่า
คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้

1169
01:11:22,240 --> 01:11:24,640
คุณเชื่อถือข้อมูลของคุณมากขึ้น
มากกว่าที่คุณเชื่อใจตัวเอง

1170
01:11:24,641 --> 01:11:25,180
เพราะว่าฉัน
วัตถุประสงค์!

1171
01:11:25,181 --> 01:11:26,820
ไม่ เพราะ.
คุณหลงทางแล้ว

1172
01:11:31,505 --> 01:11:32,505
และฉันใส่ใจ
คุณ.

1173
01:11:32,845 --> 01:11:35,420
และสิ่งที่ฉันอยากทำก็คือ...
อะไรคุณต้องการที่จะทำให้ฉัน

1174
01:11:35,421 --> 01:11:36,600
อีกบทหนึ่ง
ในสมุดเรื่องที่สนใจของคุณ?

1175
01:11:36,780 --> 01:11:37,220
มาเร็ว.

1176
01:11:37,460 --> 01:11:40,520
คุณต้องการที่จะมีบางอย่าง
ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและจากนั้นก็ขึ้นและ

1177
01:11:40,521 --> 01:11:41,681
ออกไปเหมือน
คุณทำเสมอเหรอ?

1178
01:11:41,920 --> 01:11:42,120
ไม่

1179
01:11:42,280 --> 01:11:44,300
แต่ก็อย่างที่คุณว่านั่นแหละครับ.
คิดถึงความเคลื่อนไหวใช่ไหม?

1180
01:11:46,440 --> 01:11:47,560
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับความไว้วางใจเหรอ?

1181
01:11:51,520 --> 01:11:52,520
ฉันเชื่อใจคุณ

1182
01:11:54,230 --> 01:11:56,460
ตราบจนบัดนี้.
ที่ฉันรู้ว่าฉันเป็นเพียงหลุม

1183
01:11:56,461 --> 01:11:58,421
หยุดในทางของคุณ
ไปที่อื่น

1184
01:12:00,100 --> 01:12:01,100
ไอแซค.

1185
01:12:11,520 --> 01:12:12,520
เอวา!

1186
01:12:13,055 --> 01:12:14,095
เอาล่ะสาวน้อย
ฉันอยากไป!

1187
01:12:14,820 --> 01:12:15,820
เอวา!

1188
01:12:17,540 --> 01:12:18,540
เธออยู่ที่ไหน?

1189
01:12:18,780 --> 01:12:19,780
คลาร่า เธอ...
ตรงนั้น

1190
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
ฉันไม่รู้.

1191
01:12:22,060 --> 01:12:23,060
อีวา

1192
01:12:24,200 --> 01:12:24,840
เกิดอะไรขึ้น?

1193
01:12:24,900 --> 01:12:25,280
อีวา

1194
01:12:25,860 --> 01:12:27,080
คลาร่า, คลารา,
คลารา.

1195
01:12:27,380 --> 01:12:27,760
อีวา

1196
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1197
01:12:29,160 --> 01:12:30,180
มีอะไร.
เกิดขึ้นเหรอ?

1198
01:12:30,600 --> 01:12:31,160
มีอะไร.
เกิดขึ้นเหรอ?

1199
01:12:31,300 --> 01:12:32,060
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังจะไปที่ไหน

1200
01:12:32,220 --> 01:12:33,260
คลาร่า หยุดนะ
หยุด

1201
01:12:33,340 --> 01:12:34,080
ไม่ ไม่ ไม่!

1202
01:12:34,081 --> 01:12:35,081
ไม่ ไม่ ไม่!

1203
01:12:35,300 --> 01:12:35,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1204
01:12:35,501 --> 01:12:35,860
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1205
01:12:36,020 --> 01:12:37,020
คลาร่า ตื่นสิ!

1206
01:12:37,220 --> 01:12:37,580
คลารา!

1207
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
ช่วย!

1208
01:12:53,040 --> 01:12:54,040
คุณบรูโน่.

1209
01:12:54,720 --> 01:12:55,720
ตอนนี้เธอตื่นแล้ว

1210
01:12:59,880 --> 01:13:00,880
เกิดอะไรขึ้น
กับเธอเหรอ?

1211
01:13:02,450 --> 01:13:03,450
เรา เอ่อ...

1212
01:13:05,100 --> 01:13:07,181
เราคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
โรคแพ้ภูมิตัวเองที่หายาก

1213
01:13:08,620 --> 01:13:09,980
ผิวของเธอนั้น
ได้รับผลกระทบ

1214
01:13:10,220 --> 01:13:13,760
กล้ามเนื้อของเธอลีบ ข้อต่อของเธอ
เนื้อเยื่อจะพังและอวัยวะของเธอ

1215
01:13:14,850 --> 01:13:16,820
มันคือหัวใจของเธอ เธอ
ปอด ไตของเธอ

1216
01:13:17,500 --> 01:13:18,640
พวกเขาล้มเหลว
สักพักหนึ่งแล้ว

1217
01:13:18,641 --> 01:13:18,800
ไม่

1218
01:13:18,801 --> 01:13:19,100
ไม่

1219
01:13:19,120 --> 01:13:19,340
ไม่

1220
01:13:19,341 --> 01:13:19,460
ไม่

1221
01:13:19,461 --> 01:13:20,720
นี่ไม่ได้
สมเหตุสมผล

1222
01:13:20,880 --> 01:13:21,880
เธอ...

1223
01:13:23,740 --> 01:13:25,260
เธอ... เธอเหนื่อยแล้ว

1224
01:13:25,400 --> 01:13:27,580
เธอ... นิดหน่อย
ภายใต้สภาพอากาศ

1225
01:13:27,640 --> 01:13:28,920
นอกเหนือจากนั้น
เธอสบายดี

1226
01:13:29,460 --> 01:13:30,460
ดี.

1227
01:13:31,100 --> 01:13:33,821
สภาพที่คุณพาเธอมาที่นี่
ฉันแปลกใจที่เธอเดินและพูดได้

1228
01:13:35,600 --> 01:13:39,260
คอร์ติโคสเตียรอยด์ที่เธอรับประทาน
อาจจะบรรเทาอาการของเธอได้ แต่...

1229
01:13:41,360 --> 01:13:43,841
คุณบรูโน่ นั่นสินะ
เพียงเรื่องของเวลา

1230
01:13:45,620 --> 01:13:46,940
เราจะทำสิ่งที่เรา
สามารถสำหรับคลารา

1231
01:13:47,100 --> 01:13:47,460
คลารา.

1232
01:13:47,461 --> 01:13:48,461
คลารา.

1233
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
ฉันเสียใจ.

1234
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
คลารา.

1235
01:14:08,470 --> 01:14:09,470
ทำไมคุณไม่
บอกฉัน?

1236
01:14:11,740 --> 01:14:13,461
มันก็จะไม่มี
สร้างความแตกต่าง

1237
01:14:15,570 --> 01:14:17,661
ฉันจะจบลงที่นี่เสมอ

1238
01:14:35,280 --> 01:14:36,280
ฉันพาคุณมา
เหล่านี้.

1239
01:14:53,270 --> 01:14:54,270
ฉันไม่ต้องการ
ไป.

1240
01:15:01,590 --> 01:15:02,590
ฉันต้องการที่จะอยู่

1241
01:15:02,805 --> 01:15:04,530
ฉันต้องการที่จะอยู่

1242
01:15:05,305 --> 01:15:07,031
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าคุณเป็น
ไม่ไปไหนเลย

1243
01:15:11,020 --> 01:15:13,271
เพราะมี
ไม่มีที่ไหนให้ฉันไปใช่ไหม?

1244
01:15:16,410 --> 01:15:17,410
ฉันไม่ได้พูด
ที่.

1245
01:15:21,810 --> 01:15:22,810
ฉันเสียใจ.

1246
01:15:28,660 --> 01:15:29,660
ฉันเสียใจ.

1247
01:15:38,950 --> 01:15:40,140
คุณสวย
พัวพันใช่มั้ย?

1248
01:16:04,450 --> 01:16:05,450
คลารา.

1249
01:16:07,230 --> 01:16:08,230
คุณคืออะไร
ทำ?

1250
01:16:09,490 --> 01:16:11,811
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ย้ายพวกเขาอีกต่อไป

1251
01:16:13,890 --> 01:16:14,890
อะไร

1252
01:16:23,760 --> 01:16:24,200
คลารา.

1253
01:16:24,201 --> 01:16:25,201
คุณต้องพักผ่อนนะ
ตกลง?

1254
01:16:27,715 --> 01:16:29,180
แค่จำไว้
พวกเขาแบบนั้นเหรอ?

1255
01:16:31,080 --> 01:16:32,080
สำหรับฉัน?

1256
01:16:33,060 --> 01:16:34,060
ใช่.

1257
01:16:34,540 --> 01:16:35,540
ฉันจะ.

1258
01:17:07,780 --> 01:17:08,780
คลารา.

1259
01:17:10,520 --> 01:17:11,520
ไอแซค.

1260
01:17:16,200 --> 01:17:16,980
ไม่ ไม่

1261
01:17:17,020 --> 01:17:17,560
บางสิ่งบางอย่าง
ผิด.

1262
01:17:17,700 --> 01:17:18,220
บางสิ่งบางอย่าง
ผิด.

1263
01:17:18,300 --> 01:17:18,500
พยาบาล!

1264
01:17:18,780 --> 01:17:19,780
เฮ้ พยาบาล!

1265
01:17:19,880 --> 01:17:20,320
พยาบาล!

1266
01:17:20,740 --> 01:17:21,180
เฮ้.

1267
01:17:21,700 --> 01:17:22,840
เฮ้ มีอะไรบางอย่าง
ผิด โอเค?

1268
01:17:23,000 --> 01:17:23,860
ฉันจะพูดถูก
กลับ

1269
01:17:23,880 --> 01:17:24,180
อย่าไป.

1270
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
อย่าไป.

1271
01:17:27,320 --> 01:17:29,961
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นของคุณ
สีหน้าเมื่อเห็นมัน

1272
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
อะไร

1273
01:17:35,100 --> 01:17:36,800
คุณจะมี
ที่จะยืนหย่อนต่อไป

1274
01:17:36,980 --> 01:17:38,220
คุณต้องก้าวไป
กัน

1275
01:17:38,400 --> 01:17:39,400
คลารา?

1276
01:17:40,320 --> 01:17:42,300
คลาร่า ได้ไหม
ได้ยินฉันไหม?

1277
01:17:42,480 --> 01:17:43,480
คลารา?

1278
01:17:44,320 --> 01:17:45,320
ตกลง.

1279
01:17:58,250 --> 01:17:59,250
คุณบรูโน่?

1280
01:18:00,530 --> 01:18:01,530
คุณบรูโน่?

1281
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
ข้าวของของเธอ

1282
01:18:13,880 --> 01:18:14,880
ฉันขอโทษ.

1283
01:19:03,300 --> 01:19:04,300
อบ!

1284
01:21:18,580 --> 01:21:19,020
ลืมสิ่งนี้ ตกลงไหม?

1285
01:21:19,021 --> 01:21:22,958
เอาล่ะขอขอบคุณคุณหมอ

1286
01:21:36,258 --> 01:21:36,756
เรปป์แมนกำลังจะมา
ที่จะพูดคุยกับเราในวันนี้

1287
01:21:36,780 --> 01:21:37,020
โปรด.

1288
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
.

1289
01:21:43,020 --> 01:21:48,940
ขอโทษ..จะเป็น.
กลับมาทันที

1290
01:21:49,340 --> 01:21:50,340
ขออนุญาต.

1291
01:21:52,420 --> 01:21:52,860
ไอแซค.

1292
01:21:52,861 --> 01:21:54,061
ไอแซค อะไรนะ
คุณทำที่นี่เหรอ?

1293
01:21:54,100 --> 01:21:55,360
คุณไม่ได้กลับมา
การโทรใด ๆ ของฉัน

1294
01:21:55,460 --> 01:21:55,840
เกิดอะไรขึ้น?

1295
01:21:55,900 --> 01:21:56,680
ฉันจำเป็นต้องพูด
ถึงริคแมน

1296
01:21:56,860 --> 01:21:58,240
พระเยซูคุณดูเหมือน
คุณยังไม่ได้นอน

1297
01:21:58,320 --> 01:21:58,680
คุณสบายดีไหม?

1298
01:21:58,860 --> 01:21:59,240
ฉันสบายดี.

1299
01:21:59,580 --> 01:22:01,140
พวกเขาคิดออกแล้ว
เธอมีอะไรหรือเปล่า?

1300
01:22:01,180 --> 01:22:02,180
ชาร์ลี ฉัน
จริงจัง

1301
01:22:02,860 --> 01:22:03,960
ฉันจำเป็นต้องพูด
ถึงริคแมน

1302
01:22:04,020 --> 01:22:04,260
ตอนนี้.

1303
01:22:04,580 --> 01:22:05,780
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

1304
01:22:06,420 --> 01:22:08,400
ชาร์ลี... ไอแซค
คุณต้องหยุดสิ่งนี้

1305
01:22:08,540 --> 01:22:09,540
คุณไม่ได้คิดตรง

1306
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
นี่คือเรื่องจริง

1307
01:22:12,800 --> 01:22:13,800
โปรด.

1308
01:22:34,960 --> 01:22:36,564
อย่างที่ฉันบอกไปภรรยาของฉัน
แฟนตัวยงดังนั้น

1309
01:22:36,565 --> 01:22:36,800
..

1310
01:22:36,801 --> 01:22:37,801
ฉันหมายถึง ฉันก็เหมือนกัน

1311
01:22:39,280 --> 01:22:41,360
ดร.ริคแมน
นี่คือดร.

1312
01:22:41,420 --> 01:22:42,420
บรูโน่.

1313
01:22:43,320 --> 01:22:45,000
ฉันเอ่อคิดว่าคุณ
ทั้งสองควรพบกัน

1314
01:22:45,600 --> 01:22:46,960
สุภาพบุรุษ ฉันมี
เครื่องบินที่จะขึ้นตอน 7 โมง

1315
01:22:47,040 --> 01:22:47,720
ฉันไม่มี
เวลานี้

1316
01:22:47,880 --> 01:22:48,540
ดร.ริคแมน
ได้โปรด.

1317
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
ฉัน...

1318
01:22:51,085 --> 01:22:53,480
ฉันพบความผิดปกติใน
ข้อมูลการทดสอบชุดล่าสุด

1319
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
แบบไหน
ความผิดปกติ?

1320
01:22:56,025 --> 01:22:57,060
เอ่อมันคือก
ระบบใกล้เคียง

1321
01:22:57,390 --> 01:22:58,160
ดาวแคระส้ม
ดาว

1322
01:22:58,380 --> 01:23:00,380
ดาวเคราะห์มวลดาวพฤหัสบดี
โคจรอยู่ด้านนอก...

1323
01:23:00,381 --> 01:23:01,520
ไม่ เราไม่สนใจ
ในมวลดาวพฤหัสบดี

1324
01:23:01,900 --> 01:23:02,680
พวกเขา
ไม่สามารถอยู่อาศัยได้

1325
01:23:02,890 --> 01:23:06,701
ใช่ แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจ
ในสิ่งที่ฉันพบว่าโคจรอยู่กับมัน

1326
01:23:09,320 --> 01:23:10,320
ขั้นตอนนี้.

1327
01:23:10,440 --> 01:23:11,440
ตรงนี้.

1328
01:23:12,660 --> 01:23:14,901
อัลกอริทึมข้ามไป
ตรงนั้น แต่ฉัน...

1329
01:23:16,580 --> 01:23:17,580
ฉันโชคดี

1330
01:23:17,700 --> 01:23:18,700
เกิดขึ้นเพื่อ
สังเกตเห็นมัน

1331
01:23:20,030 --> 01:23:21,110
เป็นไปได้มากที่สุด
นอกโลก

1332
01:23:21,690 --> 01:23:23,840
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
หาหมอบรูโน่

1333
01:23:24,520 --> 01:23:25,820
แต่มันไม่มีอะไรเลย
ผิดปกติ

1334
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
นั่นคือสิ่งที่ฉัน
พบ

1335
01:23:27,920 --> 01:23:30,520
แล้วฉันก็เข้าถึง.
คลังข้อมูลเคปเลอร์ออนไลน์

1336
01:23:30,740 --> 01:23:31,740
และฉันก็พบ
นี้

1337
01:23:34,880 --> 01:23:35,880
และสิ่งนี้

1338
01:23:36,400 --> 01:23:37,400
และสิ่งเหล่านี้

1339
01:23:39,410 --> 01:23:42,880
มีการเปลี่ยนผ่านหลายครั้งจากนี้
star ด้วย...ช่วงเวลาเดียวกันนี้

1340
01:23:42,960 --> 01:23:43,960
แล้วขั้นตอนนี้ล่ะ?

1341
01:23:45,175 --> 01:23:46,280
มันอยู่ใน
จุดเดียวกันเป๊ะ

1342
01:23:46,500 --> 01:23:47,500
สัมพันธ์กับ
ดาวเคราะห์

1343
01:23:49,120 --> 01:23:50,120
มันไม่ใช่ดวงจันทร์

1344
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
ฉันตรวจสอบแล้ว

1345
01:23:52,740 --> 01:23:53,880
และ
ตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีก

1346
01:23:55,310 --> 01:23:56,310
และ
ตรวจสอบสามครั้ง

1347
01:23:56,600 --> 01:23:57,600
คนนี้เช็คครับ..

1348
01:24:01,260 --> 01:24:01,740
อืม.

1349
01:24:01,741 --> 01:24:02,741
อืม?

1350
01:24:03,620 --> 01:24:06,081
ดูเหมือนว่าฉันเป็น
พลาดเที่ยวบินของฉัน

1351
01:24:15,890 --> 01:24:18,910
คุณรู้ไหมว่ามนุษย์ต่างดาวทั้งหมด
เป็นสิ่งสุดท้ายที่ต้องพิจารณา

1352
01:24:18,911 --> 01:24:20,971
ธุรกิจกำลังได้รับ
ยากขึ้นทุกนาที

1353
01:24:22,150 --> 01:24:23,150
ใช่.

1354
01:24:26,950 --> 01:24:29,131
ชาร์ลี ฉันมีอีกอันแล้ว
โปรดปรานที่จะถามคุณ

1355
01:24:30,490 --> 01:24:35,191
หากสิ่งนี้ตรวจสอบฉัน
ต้องการให้คุณเป็นผู้นำในเรื่องนี้

1356
01:24:36,730 --> 01:24:38,391
นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังพูดถึง?

1357
01:24:38,570 --> 01:24:39,990
สิ่งนี้สามารถช่วยได้
อาชีพของคุณ

1358
01:24:40,070 --> 01:24:41,110
นี่เป็นเรื่องใหญ่ของคุณ
การค้นพบ

1359
01:24:41,370 --> 01:24:42,450
ไม่มันไม่ได้
เป็นของฉัน

1360
01:24:43,510 --> 01:24:44,510
มันเป็นของเธอ

1361
01:24:46,290 --> 01:24:48,811
นั่นคือเหตุผล
คุณควรแบ่งปันมัน

1362
01:24:48,950 --> 01:24:49,950
ฉันเพิ่งทำ

1363
01:24:52,970 --> 01:24:55,111
ดูสิ ฉันจะเห็น
ส่วนนี้ผ่าน.

1364
01:24:58,250 --> 01:25:01,191
นอกจากนี้คุณจะดูดีขึ้นมาก
บนหน้ากระดาษอยู่แล้ว

1365
01:25:06,270 --> 01:25:08,430
ก็มีนะ
แน่นอน...

1366
01:25:09,500 --> 01:25:10,770
มี
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น

1367
01:25:12,510 --> 01:25:14,970
แต่เราตรวจสอบข้อมูลแล้ว
ด้วยความเอาใจใส่ของเราอย่างเต็มที่

1368
01:25:15,090 --> 01:25:18,950
แต่สำหรับตอนนี้เราไม่สามารถ
หาข้อสรุปที่ป่าเถื่อน

1369
01:25:20,220 --> 01:25:21,150
โดยครบกำหนด
ด้วยความเคารพ ดร.

1370
01:25:21,210 --> 01:25:22,210
ริคแมน...

1371
01:25:22,570 --> 01:25:23,570
ใช่
เราทำได้.

1372
01:25:25,110 --> 01:25:26,110
ที่นี่.

1373
01:25:26,870 --> 01:25:27,870
ดู.

1374
01:25:32,455 --> 01:25:34,370
ดาวเคราะห์ดวงนี้ก็คือ
โคจรรอบดาว

1375
01:25:34,750 --> 01:25:37,470
แค่ด้านนอก.
โซนที่อยู่อาศัย

1376
01:25:37,810 --> 01:25:41,330
ตอนนี้วัตถุนี้กำลังโคจรอยู่
กับดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ยิ่งขึ้น

1377
01:25:41,331 --> 01:25:43,650
ดาวและภายใน
โซนที่อยู่อาศัยได้

1378
01:25:44,090 --> 01:25:47,491
ทีนี้ หากเราใช้แรงดึงโน้มถ่วงและ
จุดไล่ระดับสีในการพิจารณา

1379
01:25:47,610 --> 01:25:50,570
ดูเหมือนว่าค่อนข้างชัดเจน
ไม่ว่าวัตถุนี้จะเป็นเช่นไรก็ตาม

1380
01:25:50,571 --> 01:25:52,070
ติดที่ L1
จุดของดาวเคราะห์ดวงนี้

1381
01:25:52,270 --> 01:25:53,270
ใช่
แต่ L1 เป็น
ไม่เสถียร

1382
01:25:53,570 --> 01:25:56,270
ฉันหมายถึงถ้ามันเกิดขึ้นถ้ามันจบลง
ข้างบนนั่นทำไมมันไม่หลุดออกไปล่ะ?

1383
01:25:56,450 --> 01:25:59,110
ดังนั้นเมื่อเราเปิดตัวเจมส์
เวบบ์ และมันกำลังโคจรรอบโลก

1384
01:25:59,111 --> 01:26:04,310
ที่จุด L2 ของเรา ซึ่งก็เช่นกัน
ไม่เสถียร มันจะลอยหายไปเหรอ?

1385
01:26:04,610 --> 01:26:05,010
เลขที่

1386
01:26:05,310 --> 01:26:08,571
ฉันหมายถึงทุกสิ่งที่เรามีที่
L1 และ L2 เป็นดาวเทียมเทียม

1387
01:26:08,710 --> 01:26:09,730
พวกเขาทั้งหมดมี
เครื่องขับดัน

1388
01:26:09,830 --> 01:26:10,830
พวกเขา...

1389
01:26:16,100 --> 01:26:17,100
อยู่ภายใต้การควบคุม

1390
01:26:18,360 --> 01:26:19,360
ดังนั้น...

1391
01:26:19,500 --> 01:26:22,241
มีบางอย่างเก็บมันไว้ตรงนั้น

1392
01:26:34,580 --> 01:26:35,580
อะไร

1393
01:26:48,590 --> 01:26:49,650
สวัสดีตอนเช้า
ทุกคน

1394
01:26:50,230 --> 01:26:53,630
สวัสดีตอนบ่ายหรือเย็น
หลายท่านที่กำลังชมอยู่

1395
01:26:53,631 --> 01:26:54,671
สิ่งนี้จากรอบตัว
โลก

1396
01:26:55,730 --> 01:27:00,070
50 ปีที่แล้ว เราส่งนักบินอวกาศไป
ดวงจันทร์ที่ทั้งโลกเฝ้าดู

1397
01:27:01,420 --> 01:27:03,871
แล้วหลังจากนั้น
เราหยุดดู

1398
01:27:04,560 --> 01:27:05,650
เราหยุด
มองขึ้นไป

1399
01:27:06,670 --> 01:27:11,990
ไม่ใช่ทุกคน แต่เราในฐานะสายพันธุ์
เราหมดความสนใจในสิ่งที่อยู่เหนือเราแล้ว

1400
01:27:12,490 --> 01:27:14,080
แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานั่นเป็นเช่นนั้น

1401
01:27:14,081 --> 01:27:14,330
..

1402
01:27:14,331 --> 01:27:15,830
มันเริ่มแล้ว
เปลี่ยนแปลง

1403
01:27:16,820 --> 01:27:20,630
พบกับน้ำไหลบนดาวอังคารเร็วๆ นี้
ส่งชายและหญิงไปอาศัยอยู่ที่นั่น

1404
01:27:21,035 --> 01:27:23,130
อวกาศมีครั้งเดียว
รวมเราเป็นหนึ่งอีกครั้ง

1405
01:27:23,755 --> 01:27:25,170
เป็นมนุษย์ที่อยากรู้อยากเห็น
สิ่งมีชีวิต

1406
01:27:26,540 --> 01:27:31,371
เอาล่ะวันนี้ของเรา
ความอยากรู้อยากเห็นได้ผลแล้ว

1407
01:27:31,950 --> 01:27:35,470
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ปล่อยให้
ฉันขอนำเสนอ TESS 1417 ครั้งแรก

1408
01:27:37,230 --> 01:27:38,610
200ไลท์ครับ
ห่างออกไปหลายปี

1409
01:27:39,790 --> 01:27:43,750
เป็นที่อยู่ของดาวเคราะห์นอกระบบสี่ดวง
หนึ่งในนั้นคือมวลดาวพฤหัสบดี

1410
01:27:44,510 --> 01:27:46,491
แล้ว...นี้..

1411
01:27:47,630 --> 01:27:49,010
มันใหญ่,
วัตถุขนาดใหญ่

1412
01:27:49,590 --> 01:27:52,530
มันโคจรไปด้วย
ดาวเคราะห์

1413
01:27:53,150 --> 01:27:55,590
ภายใน
โซนที่อยู่อาศัย

1414
01:27:56,270 --> 01:28:00,010
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา SETI
ได้ติดตามวิทยุอย่างต่อเนื่อง

1415
01:28:00,011 --> 01:28:01,950
สัญญาณที่สร้างโดย
การปรากฏตัวของวัตถุ

1416
01:28:02,450 --> 01:28:05,210
แม้ว่าจะไม่มีอะไรใน
สัญญาณบ่งบอกถึงการสื่อสาร

1417
01:28:06,230 --> 01:28:09,871
มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง
บ่งบอกถึงความเคลื่อนไหวของวัตถุ

1418
01:28:10,050 --> 01:28:13,230
มันปรับตัวเองด้วย
ความแม่นยำสูงสุด

1419
01:28:14,410 --> 01:28:18,064
ดังนั้นเราจึงมี
สรุปว่าของเทียมนี้

1420
01:28:18,065 --> 01:28:21,571
วัตถุประดิษฐ์ ก็คือ.
ผลแห่งชีวิตอันชาญฉลาด

1421
01:28:24,810 --> 01:28:27,270
เอ่อ แผงควบคุมตอนนี้เพื่อ
รับคำถาม

1422
01:28:27,430 --> 01:28:27,970
เอ่อใช่

1423
01:28:28,230 --> 01:28:32,290
คุณสามารถอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
เชื่อไหมว่าวัตถุประดิษฐ์ชิ้นนี้คืออะไร?

1424
01:28:32,630 --> 01:28:35,690
เราไม่สามารถเริ่มเข้าใจได้
สถาปัตยกรรมของวัตถุ

1425
01:28:35,691 --> 01:28:38,390
ใหญ่ขนาดนี้แต่ก็เป็นเช่นนั้น
ไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าสิ่งนี้

1426
01:28:38,391 --> 01:28:41,191
โครงสร้างขนาดใหญ่คือ
เป็นผู้บังคับบัญชา

1427
01:28:42,190 --> 01:28:44,711
เราเชื่อว่ามันจะเป็น
สถานีอวกาศบางประเภท

1428
01:28:55,010 --> 01:28:59,931
มันมีรูปร่างตามแสงและ
มีลักษณะคล้ายยางโปร่งใส

1429
01:29:00,430 --> 01:29:01,690
นอกจากนี้
วัตถุเช่น

1430
01:29:11,300 --> 01:29:14,400
วัตถุและการรับแสงสามารถเป็นและได้
แยกออกจากกันยืนอยู่ ณ จุดหนึ่งของ

1431
01:29:14,401 --> 01:29:22,780
มันถูกสร้างขึ้นโดย
สวิตช์คืออะไร

1432
01:29:26,740 --> 01:29:29,381
หินเหล่านี้ที่คุณเอาไป
ทุกที่กับคุณ?

1433
01:29:33,270 --> 01:29:34,530
พวกเขาเป็นของฉัน
ชิ้นส่วนของบ้าน

1434
01:29:35,290 --> 01:29:36,290
มัน

1435
01:29:49,220 --> 01:29:51,301
ดูเหมือนสวยเกินไป
เป็นเพียงการสุ่ม

1436
01:29:53,640 --> 01:29:55,000
อันนี้จะเป็น
ยิ่งแย่เท่าไหร่

1437
01:30:02,840 --> 01:30:03,840
ไอแซค...

1438
01:30:12,310 --> 01:30:14,991
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นของคุณ
สีหน้าเมื่อเห็นมัน

1439
01:32:09,820 --> 01:32:10,820
ไอแซค!

1440
01:32:16,680 --> 01:32:17,680
คุณเป็นอย่างไร?

1441
01:32:17,720 --> 01:32:18,720
ฉันสบายดี.

1442
01:32:18,880 --> 01:32:19,880
ลูกชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1443
01:32:20,120 --> 01:32:21,120
ยอดเยี่ยม.

1444
01:32:21,280 --> 01:32:22,920
พอลก็จะเข้าด้วย
สองสามสัปดาห์

1445
01:32:23,260 --> 01:32:24,260
เขาได้รับ
ใหญ่

1446
01:32:24,700 --> 01:32:25,700
ว้าว.

1447
01:32:27,540 --> 01:32:30,341
ขอโทษที่เป็นแบบนั้น
เป็นความลับบนโทรศัพท์

1448
01:32:31,080 --> 01:32:34,701
การติดต่อครั้งแรกไม่ใช่สิ่งที่คุณ
ทำถั่วหกเป็นเส้นเปิด

1449
01:32:35,740 --> 01:32:36,740
พวกเขาทำ
ติดต่อ?

1450
01:32:37,060 --> 01:32:38,060
นั่นคือสิ่งที่มัน
ดูเหมือนว่า

1451
01:32:39,200 --> 01:32:42,620
เมื่อสองสัปดาห์ก่อน มีอิเล็กตรอน
เครื่องตรวจจับการหมุนที่ Los Alamos คือ

1452
01:32:42,621 --> 01:32:44,861
การสังเกตอนุภาค
สำหรับโครงการที่ไม่เกี่ยวข้อง

1453
01:32:45,360 --> 01:32:47,901
อนุภาคเริ่มต้นขึ้น
หมุนอย่างแปลกประหลาด

1454
01:32:48,300 --> 01:32:52,581
ไม่นานเราก็รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
ถูกหลอกให้เรียกร้องความสนใจจากเรา

1455
01:32:53,240 --> 01:32:56,500
พวกเขาคงได้เอารัดเอาเปรียบ
สิ่งกีดขวางที่จะส่งทันที

1456
01:32:56,501 --> 01:32:57,676
ข้อมูลของเราผ่าน
รัฐควอนตัม

1457
01:32:57,700 --> 01:32:57,720
รอ รอ
รอ.

1458
01:32:57,740 --> 01:32:58,440
ฉันไม่
เข้าใจ.

1459
01:32:58,600 --> 01:33:00,560
ข้อมูลประเภทใดที่คุณสามารถทำได้
ส่งผ่านอนุภาคที่หมุนอยู่?

1460
01:33:01,000 --> 01:33:04,420
อนุภาคก็จะแตกต่างกันระหว่าง
การแปลงเฉพาะสองรายการเท่านั้น เราก็เลย

1461
01:33:04,421 --> 01:33:06,521
กำหนดศูนย์ให้กับตัวแรก
หมุนและอันหนึ่งไปอีกอันหนึ่ง

1462
01:33:06,600 --> 01:33:06,820
ไบนารี่

1463
01:33:07,220 --> 01:33:08,000
ไม่ใช่แค่นั้น

1464
01:33:08,200 --> 01:33:10,581
ศูนย์และคนเป็น
ในรูปแบบรหัสมอร์ส

1465
01:33:11,000 --> 01:33:12,100
มันอยู่นอกเหนือเรา
ยังไง.

1466
01:33:12,101 --> 01:33:15,600
แต่พวกเขาคงต้องหาทางสอบสวนให้ได้
เราค่อนข้างเร็ว ๆ นี้หากพวกเขากำลังใช้งาน

1467
01:33:15,601 --> 01:33:16,601
มอร์สเพื่อส่ง
ข้อความ.

1468
01:33:16,720 --> 01:33:18,000
แล้วได้อะไร.
ข้อความบอกว่า?

1469
01:33:35,650 --> 01:33:36,870
ฉันไม่
เข้าใจ.

1470
01:33:38,030 --> 01:33:40,351
ยังไงซะพวกเขาก็รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา

1471
01:33:40,470 --> 01:33:41,470
เกี่ยวกับคุณ

1472
01:33:42,650 --> 01:33:46,191
เราคิดว่าพวกเขาสามารถคาดเดาได้
คุณกำลังฟังข้อความถัดไป

1473
01:33:47,710 --> 01:33:48,710
มาหาคำตอบกัน

1474
01:33:51,800 --> 01:33:52,800
ยังไง?

1475
01:33:55,200 --> 01:33:56,220
คอยอยู่นะไอแซค

1476
01:34:02,480 --> 01:34:04,701
ลอส อลามอส กำลังตรวจพบ
การเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

1477
01:34:10,900 --> 01:34:12,120
มันไม่ใช่มอร์ส
รหัส

1478
01:34:13,100 --> 01:34:14,640
บางทีพวกเขาอาจจะ
กำลังสร้างไฟล์ใช่ไหม?

1479
01:34:15,460 --> 01:34:16,520
ถ้าอย่างนั้นเราจำเป็นต้องมี
รูปแบบ

1480
01:34:17,060 --> 01:34:18,360
โอเค ลองส่งข้อความดู
ไฟล์.

1481
01:34:25,580 --> 01:34:26,920
ลองเสียง
รูปแบบ

1482
01:34:33,090 --> 01:34:34,090
ตกลง.

1483
01:34:51,380 --> 01:34:52,380
เล่นมัน.

1484
01:35:40,800 --> 01:35:44,280
จำฉันได้
คนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น

1485
01:35:44,440 --> 01:35:44,620
โอ้.

1486
01:35:44,800 --> 01:35:45,240
โอ้.

1487
01:35:45,300 --> 01:35:45,620
อ๋อ..

1488
01:35:45,800 --> 01:35:46,060
ใช่.

1489
01:35:46,640 --> 01:35:46,960
ใช่.

1490
01:35:46,961 --> 01:35:46,980
ใช่.

1491
01:35:46,981 --> 01:35:48,400
ฉันรู้.

1492
01:35:48,500 --> 01:35:49,760
คุณพูดมันเข้าไป
เพลงถัดไป

1493
01:35:49,780 --> 01:35:51,160
โอ้พระเจ้า

1494
01:35:51,161 --> 01:35:52,161
และ

1495
01:38:38,130 --> 01:38:38,210
ฉันจะเข้าไปทันที
อนาคต

1496
01:38:38,211 --> 01:38:38,290
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไป

1497
01:38:38,291 --> 01:38:40,130
เราเรียกมันแล้ว

1498
01:38:40,131 --> 01:38:40,210
มันดีที่สุดแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1499
01:38:40,211 --> 01:38:40,290
ใช่มันเป็น

1500
01:38:40,291 --> 01:38:41,990
คุณกำลังเล่น
เพลงใหม่